原文： 渐老闲情减。春山事、撩心眼。似血桃花，似雪梨花相间。望极雅川，阳焰迷归雁。征鞍方长坂。正魂乱。
旧事如云散。良游盛年俱换。罢说功名，但觉青山归晚。记插宫花，扶醉蓬莱殿。如今霜尘满。

译文及注释：
渐老闲情减。春山事、撩心眼。似血桃花，似雪梨花相间。望极雅川，阳焰迷归雁。征鞍方长坂。正魂乱。

渐老：渐渐变老；减：减少。年纪渐长，闲情逐渐减少。春天的山水景色，引起心灵的激动。山上的桃花像血一样红，梨花像雪一样白，交相辉映。远望雅石川，阳光的炽热使得归雁迷失了方向。征途上的马鞍，正是长坂坡。心灵陷入混乱之中。

旧事如云散。良游盛年俱换。罢说功名，但觉青山归晚。记插宫花，扶醉蓬莱殿。如今霜尘满。

旧事如云散：过去的事情像云一样散去。良好的游玩时光已经过去。不再谈论功名利禄，只觉得青山归于黄昏。记得曾经插过宫廷的花朵，扶醉在蓬莱殿中。如今，霜尘覆满了一切。
注释：
渐老闲情减：渐渐变老，闲情逐渐减少。
春山事：春天山中的景色。
撩心眼：引起心灵的触动。
似血桃花，似雪梨花相间：形容景色美丽，如同血红的桃花和洁白的梨花交相辉映。
望极雅川：远望极目的雅韵的川地。
阳焰迷归雁：太阳的光芒迷惑了归途中的雁鸟。
征鞍方长坂：征途上的马鞍正处于长坡之上。
正魂乱：内心感到困惑和不安。
旧事如云散：过去的事情如同云烟般散去。
良游盛年俱换：美好的游玩时光和盛年都已经过去。
罢说功名：不再谈论功名利禄。
但觉青山归晚：只觉得青山归于黄昏。
记插宫花：记得曾经插过宫廷的花朵。
扶醉蓬莱殿：扶持醉倒在蓬莱殿中。
如今霜尘满：如今已经积满了霜尘。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。