原文： 永日向人妍，百合忘忧草。午枕梦初回，远柳蝉声杳。
藓井出冰泉，洗沦烦襟了。却挂小帘钩，一缕炉烟袅。

译文及注释：
永日向人妍，百合忘忧草。
永远的阳光照耀着美丽的人儿，百合花忘却了忧愁。
午枕梦初回，远柳蝉声杳。
午后枕上，梦境初次回归，远处柳树蝉声渐渐消失。
藓井出冰泉，洗沦烦襟了。
苔藓覆盖的井口涌出清冽的泉水，洗去了沉重的忧愁。
却挂小帘钩，一缕炉烟袅。
然而，小帘钩悬挂着，一缕炉烟轻轻飘荡。
注释：
永日：整天
人妍：美丽的人
百合：一种花，象征纯洁和高贵
忘忧草：一种草，传说能够忘却忧愁
午枕：午睡
梦初回：刚刚入睡
远柳：远处的柳树
蝉声：蝉鸣
杳：远去
藓井：长满苔藓的井
出冰泉：冰水从井中涌出
洗沦：洗去
烦襟：烦恼和忧愁
却：然而
挂：悬挂
小帘钩：小帘子的钩子
一缕：一丝
炉烟：炉子里的烟
袅：飘逸


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。