《诉衷情(同前送春)》拼音译文赏析

  • zhōng
    qíng
    tóng
    qián
    sòng
    chūn
  • [
    sòng
    ]
    cháo
    zhī
  • dōng
    chéng
    nán
    xié
    fāng
    cǎo
    biàn
    zàng
    zhē
    huáng
    shì
    lái
    wǎn
    hèn
    hǎi
    táng
    huā
  • jīng
    xuě
    mǎn
    tiān
    sòng
    chūn
    shē
    wèn
    chūn
    shì
    zhù
    dōng
    jūn
    hái
    jiā

原文: 东城南陌路岐斜。芳草遍藏遮。黄鹂自是来晚,莫恨海棠花。
惊雪絮,满天涯。送春赊。问春莫是,忆著东君,自去还家。



译文及注释
东城南陌路岐斜。
东城的南大街弯曲蜿蜒。
芳草遍藏遮。
芳草茂盛遮掩了视线。
黄鹂自是来晚,莫恨海棠花。
黄鹂自然是来得晚,不要怨恨海棠花。
惊雪絮,满天涯。
惊起的雪花飘扬,遍布天涯。
送春赊。
送走了春天的债务。
问春莫是,忆著东君,自去还家。
问春天是否已经来临,怀念着东君,自己回家去。
注释:
东城南陌路岐斜:东城的南大街弯曲多岔。

芳草遍藏遮:芳草茂盛,遮住了视线。

黄鹂自是来晚,莫恨海棠花:黄鹂鸟来得晚,不要怨恨海棠花。

惊雪絮,满天涯:飞舞的雪花像絮状,遍布天涯。

送春赊:送走了春天。

问春莫是:询问春天是否已经来临。

忆著东君,自去还家:怀念着东君,自己回家去了。


译文及注释详情»


晁补之简介: 晁补之是北宋时期著名文学家,字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,生于1053年,卒于1110年,是“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。他擅长诗文、散文,是宋代文学史上重要的人物,其诗文清新自然,有“晁氏诗句”之称,其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。