《酒泉子(同前)》拼音译文赏析

  • jiǔ
    quán
    tóng
    qián
  • [
    sòng
    ]
    cháo
    zhī
  • xuān
    cǎo
    róng
    kuí
    sōng
    táng
    shēn
    yóu
    weì
    shǔ
    wǎn
    yún
    cuī
    ǎi
    lián
    lóng
    mǎn
    lóu
    fēng
  • chí
    lián
    fān
    dǎo
    xiǎo
    lián
    hóng
    kàn
    sǎo
    jiàn
    tiān
    qīng
    shuǐ
    míng
    yuè
    què
    dāng
    kōng
    huà
    lán
    zhōng

原文: 萱草戎葵,松菊堂深犹畏暑,晚云催雨霭帘栊。满楼风。
池莲翻倒小莲红。看扫鉴、天清似水,一轮明月却当空。画栏中。



译文及注释
萱草戎葵,松菊堂深犹畏暑,晚云催雨霭帘栊。满楼风。
池莲翻倒小莲红。看扫鉴、天清似水,一轮明月却当空。画栏中。

萱草戎葵:指萱草和戎葵花,萱草代表忠诚,戎葵代表坚强。
松菊堂深犹畏暑:松菊堂深处的人们仍然害怕夏天的炎热。
晚云催雨霭帘栊:晚云催动雨水,霭帘栊指窗帘。
满楼风:楼上的风吹拂。
池莲翻倒小莲红:池中的莲花翻倒,小莲花却依然鲜红。
看扫鉴、天清似水,一轮明月却当空:眺望远处,天空清澈如水,但只有一轮明月悬挂在空中。
画栏中:在画栏之间。
注释:
萱草:一种花草,古代常用于比喻美好的女子。
戎葵:古代指战争中的旗帜,这里用来比喻美女的容貌。
松菊堂:指一座建筑物,可能是诗人的居所,深处的松树和菊花还能遮挡夏日的炎热。
晚云催雨霭帘栊:晚上的云彩催促着雨水的降临,远处的帘栊上弥漫着雨雾。
满楼风:楼上吹来的风。
池莲翻倒小莲红:池中的莲花被风吹倒,小莲花却依然盛开。
看扫鉴:观赏并梳理自己的容貌。
天清似水:天空晴朗,清澈如水。
一轮明月却当空:一轮明亮的月亮悬挂在空中。
画栏中:在画栏的内部。


译文及注释详情»


晁补之简介: 晁补之是北宋时期著名文学家,字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,生于1053年,卒于1110年,是“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。他擅长诗文、散文,是宋代文学史上重要的人物,其诗文清新自然,有“晁氏诗句”之称,其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。