原文： 十二阑干褰画箔。取次穿花成小酌。彩鸾舞罢凤孤飞，回首东风空院落。
杳杳桃源仙路邈。晴日晓窗红薄薄。伤春还是懒梳妆，想见绿云垂鬓脚。

译文及注释：
十二阑干褰画箔：十二扇窗户拉开画幔，
取次穿花成小酌：轻轻地穿过花丛，成为小小的饮酒。

彩鸾舞罢凤孤飞：彩色凤凰舞蹈结束，孤雄凤凰独自飞翔，
回首东风空院落：回头望去，东风吹过空荡的庭院。

杳杳桃源仙路邈：遥远的桃源仙路渺茫无边，
晴日晓窗红薄薄：晴朗的日子，晨光透过窗户微弱地泛红。

伤春还是懒梳妆：是因为伤春悲伤，还是因为懒得打扮，
想见绿云垂鬓脚：渴望见到绿色的云彩垂在额前。
注释：
1. 十二阑干：指古代宫殿中的栏杆，这里表示诗人所处的环境。
2. 褰画箔：褰，拉开；画箔，挂着画的帷幕。表示诗人拉开帷幕，进入诗意的境界。
3. 取次穿花成小酌：取次，逐次；穿花，穿过花丛。表示诗人在花丛中穿行，边赏花边小酌。
4. 彩鸾舞罢凤孤飞：彩鸾和凤分别是古代传说中的美丽鸟类，这里表示美好的景象已经结束，只剩下凤凰孤独飞翔。
5. 回首东风空院落：回首，回头看；东风，春风；空院落，空荡荡的庭院。表示诗人回头看时，只见空荡荡的庭院，没有了春风的痕迹。
6. 杳杳桃源仙路邈：杳杳，遥远；桃源，传说中的仙境；仙路邈，仙境的路途遥远。表示诗人渴望进入遥远的桃源仙境。
7. 晴日晓窗红薄薄：晴日，阳光明媚的日子；晓窗，早晨的窗户；红薄薄，微红的光线。表示早晨阳光透过窗户洒进来，映照出微红的光线。
8. 伤春还是懒梳妆：伤春，怀念春天；懒梳妆，不愿打扮。表示诗人不知是因为怀念春天而伤感，还是因为懒得打扮自己。
9. 想见绿云垂鬓脚：绿云，指春天的绿色；垂鬓脚，指长发垂至脚下。表示诗人渴望看到春天的绿色，以及长发垂至脚下的美景。


译文及注释详情»

佚名简介：