原文： 深炷熏炉小扃院。手捻黄花，尚觉金犹浅。回首画堂双语燕。无情渐渐看人远。
相见争如初不见。短鬓潘郎，斗觉年华换。最是西风吹不断。心头往事歌中怨。

译文及注释：
深炷熏炉小扃院。
手捻黄花，尚觉金犹浅。
回首画堂双语燕。
无情渐渐看人远。

相见争如初不见。
短鬓潘郎，斗觉年华换。
最是西风吹不断。
心头往事歌中怨。

汉字译文：
深炷熏炉，小门扃院。
手捻黄花，还觉金色尚浅。
回首画堂，双语燕子。
无情渐渐看人渐行远。

相见争如初次不见。
短鬓的潘郎，感觉岁月已经转换。
最是西风吹不断。
心头的往事在歌中怨恨。
注释：
深炷熏炉小扃院：深深的香炉燃烧在小院中。
手捻黄花，尚觉金犹浅：手中捻着黄色的花朵，感觉金黄的颜色还不够深。
回首画堂双语燕：回头看画堂中的双语燕（指画中的鸟），意味着回忆过去的美好时光。
无情渐渐看人远：无情的时间渐渐将人们推向远方。
相见争如初不见：再次相见，却感觉像初次见面一样陌生。
短鬓潘郎，斗觉年华换：短发的潘郎（指男子）已经感觉到岁月的变迁。
最是西风吹不断：最难以抵挡的是西风的吹拂。
心头往事歌中怨：心中的往事在歌声中流露出怨愤之情。


译文及注释详情»

佚名简介：