原文： 雪后江城红日晚。暖入香梢，渐觉玲珑满。仿佛临风妆半面。冰帘斜卷谁庭院。
折向樽前君细看。便是江南，寄我人还远。手把此枝多少怨。小楼横笛吹肠断。

译文及注释：
雪后江城红日晚。
暖入香梢，渐觉玲珑满。
仿佛临风妆半面。
冰帘斜卷谁庭院。

折向樽前君细看。
便是江南，寄我人还远。
手把此枝多少怨。
小楼横笛吹肠断。

译文：
雪后江城，夕阳染红。
温暖融入花梢，渐觉花朵娇艳盈满。
仿佛妆容半遮面，如临风时的美丽。

冰帘斜卷，不知是哪个庭院。
将花枝折向酒樽前，你细细观看。
这就是江南，寄托着我远方的人。
手中握着这枝花，有多少的怨恨。

小楼上横笛吹奏，音声如断肠之痛。
注释：
雪后江城红日晚：雪后的江城，夕阳映照下变得红艳。

暖入香梢，渐觉玲珑满：阳光的温暖透入花朵的花蕊，使得花朵逐渐变得饱满而有光泽。

仿佛临风妆半面：就像是站在风中的女子，妆容只露出半边脸。

冰帘斜卷谁庭院：冰帘斜卷，不知是哪个庭院。

折向樽前君细看：将这支花朵摘下来，细细观察。

便是江南，寄我人还远：这花朵就是江南的花，寄托着我思念的人还很远。

手把此枝多少怨：手中握着这支花枝，充满了多少思念之情。

小楼横笛吹肠断：小楼上横吹的笛子声，使人的心肠都断了。


译文及注释详情»

佚名简介：