原文： 小亭露压风枝动。鹊炉火冷金瓶冻。悄悄对西窗。瘦知罗带长。
欲眠思殢酒。坐听寒更久。无赖是青灯。开花故故明。

译文及注释：
小亭露压风枝动。
鹊炉火冷金瓶冻。
悄悄对西窗。
瘦知罗带长。

欲眠思殢酒。
坐听寒更久。
无赖是青灯。
开花故故明。

汉字译文：
小亭上的露水压弯了风枝，摇动不止。
鹊炉里的火已经熄灭，金瓶里的水已经冻结。
悄悄地对着西窗。
瘦知罗带长。

想要入眠，却思念着殢酒。
坐在这里听寒更久。
无奈的是这青灯。
开花了，依然明亮。
注释：
小亭：指小亭子，露：露水，压：压在上面，风枝：指树枝，动：摇动。
鹊炉：指炉子，火冷：火熄灭了，金瓶：指金属的瓶子，冻：结冰。
悄悄：安静地，对：对着，西窗：指西边的窗户。
瘦知罗：指瘦削的人，罗带：指头巾上的带子，长：长长的。
欲眠：想要睡觉，思殢：思念，酒：指酒。
坐听：坐着听，寒：寒冷，更：夜晚。
无赖：无奈，是：变成，青灯：指绿色的灯，开花：指灯光亮起来，故故：渐渐地，明：明亮。


译文及注释详情»

佚名简介：