原文： 三年江上风吹泪。夭桃艳杏无春意。今日欲开眉。那堪更别离。
莫折长亭柳。折尽愁依旧。只有醉如狂。人生空断肠。

译文及注释：
三年江上风吹泪。夭桃艳杏无春意。今日欲开眉。那堪更别离。
三年江上风吹泪，泪水随风而流。娇艳的桃花和杏花，却没有春天的气息。如今我欲展开眉头，却又何忍再次离别。
莫折长亭柳。折尽愁依旧。只有醉如狂。人生空断肠。
不要折断长亭边的柳枝，即使折断了，忧愁依然存在。只有醉酒如狂，才能暂时忘却人生的痛苦。人生空虚，令人心碎。
注释：
三年江上风吹泪：指作者在江边度过了三年的时光，因为离别而感到伤心流泪。
夭桃艳杏无春意：形容桃花和杏花虽然美丽，但因为离别而失去了春天的意义。
今日欲开眉：指今天要展开眉头，即要露出笑容。
那堪更别离：表示作者不愿再经历离别的痛苦。

莫折长亭柳：劝人不要折断长亭边的柳树，意味着不要破坏美好的事物。
折尽愁依旧：即使折断了柳树，忧愁仍然存在，指人的痛苦无法消除。
只有醉如狂：只有通过醉酒来忘记痛苦，使自己陶醉。
人生空断肠：人生空虚而痛苦。


译文及注释详情»

佚名简介：