《醉花阴(试茶)》拼音译文赏析

  • zuì
    huā
    yīn
    shì
    chá
  • [
    sòng
    ]
    míng
  • lòu
    chū
    yún
    xiān
    xiān
    qīn
    shì
    xiāng
    xuě
    tòu
    jīn
    píng
    xiàn
    xiān
    fēng
    yuè
    xià
    rén
    weī
    zuì
  • xiāng
    xiāo
    jiā
    liǎo
    zhī
    jūn
    xìn
    lǎo
    láng
    huā
    chūn
    hán
    yíng
    kōng
    shuì

原文: 露芽初破云腴细。玉纤纤亲试。香雪透金瓶,无限仙风,月下人微醉。
相如消渴无佳思。了知君此意。不信老卢郎,花底春寒,赢得空无睡。



译文及注释
露芽初破云腴细。
露水滋润嫩芽细。
玉纤纤亲试。
玉手轻轻亲试。
香雪透金瓶,
花香如雪透金瓶,
无限仙风,
无尽的仙气飘荡,
月下人微醉。
月下人微醉。
相如消渴无佳思。
相如心中渴望无佳思。
了知君此意。
我知道你的心意。
不信老卢郎,
不相信老卢郎,
花底春寒,
花下春寒,
赢得空无睡。
却只得空无所得,无法入眠。
注释:
露芽初破云腴细:露水滋润的嫩芽初次破土而出,细嫩可爱。
玉纤纤亲试:柔软如玉的手亲自尝试。
香雪透金瓶:香气如雪透过金瓶散发出来。
无限仙风:无尽的仙气。
月下人微醉:在月光下的人微醺。
相如消渴无佳思:相如消除渴望,却没有佳思。
了知君此意:明白你的意思。
不信老卢郎:不相信老卢郎(指自己)。
花底春寒:花朵底下的春寒。
赢得空无睡:辛苦得不到休息。


译文及注释详情»


佚名简介