原文： 云断长空叶落秋。寒江烟浪静，月随舟。西风偏解送离愁。声声南去雁，下汀洲。
无奈多情去复留。骊歌齐唱罢，泪争流。悠悠别恨几时休。不堪残酒醒，凭危楼。

译文及注释：
云断长空叶落秋。
寒江烟浪静，月随舟。
西风偏解送离愁。
声声南去雁，下汀洲。

无奈多情去复留。
骊歌齐唱罢，泪争流。
悠悠别恨几时休。
不堪残酒醒，凭危楼。

译文：
云彩断裂，长空中叶子纷纷落下，秋天已至。
江水寒冷，烟雾浩渺静谧，月亮随着船只移动。
西风特意送走离愁。
雁儿们呜咽着向南飞去，降落在汀洲。

无奈多情的人去了却又留下。
歌声齐唱完毕，泪水争相流淌。
无尽的别离之恨何时才能休止。
再也无法忍受残酒的醒来，只能倚靠在危楼上。
注释：
云断长空叶落秋：云彩散开，长空一片，树叶纷纷落下，秋天的景象。
寒江烟浪静，月随舟：江水寒冷，烟雾弥漫，波浪平静，月亮随着船只移动。
西风偏解送离愁：西风特别吹散了离别的忧愁。
声声南去雁，下汀洲：雁鸣声声，向南飞去，落在汀洲上。
无奈多情去复留：无法阻止多情的人离去。
骊歌齐唱罢，泪争流：歌声唱完，泪水不停地流淌。
悠悠别恨几时休：长久的离别之恨何时才能停止。
不堪残酒醒，凭危楼：无法忍受残留的酒醒来，只能倚靠在危楼上。


译文及注释详情»

佚名简介：