《木兰花》拼音译文赏析

  • lán
    huā
  • [
    sòng
    ]
    yàn
    shū
  • weī
    zhū
    jǐn
    槿
    fán
    kaī
    hòu
    zhěn
    diàn
    weī
    liáng
    shēng
    lòu
    dài
    yán
    chū
    chuān
    穿
    lián
    tán
    bǎn
    kaī
    xiāng
    mǎn
    xiù
  • hóng
    shān
    shì
    pín
    qīng
    jiǔ
    guī
    xiān
    rén
    lái
    xiàn
    shòu
    寿
    huān
    shēng
    zhú
    shí
    xīn
    qīng
    bìn
    yán
    cháng
    jiù

原文: 紫薇朱槿繁开后。枕簟微凉生玉漏。玳筵初启日穿帘,檀板欲开香满袖。
红衫侍女频倾酒。龟鹤仙人来献寿。欢声喜气逐时新,青鬓玉颜长似旧。



译文及注释
紫薇和朱槿盛开之后。枕簟微凉,玉漏开始流动。玳瑁筵席初次摆开,阳光透过帘子照射进来,檀木板上的香气即将散发出来,弥漫在袖间。

红衣侍女频献酒。龟和鹤的仙人前来祝寿。欢声笑语随着时间不断更新,青丝和玉颜长久如旧。
注释:
紫薇:指紫薇花,一种紫红色的花卉。
朱槿:指朱槿花,一种红色的花卉。
枕簟:指枕头和席子。
微凉:微微凉爽的感觉。
生玉漏:指玉制的漏刻,用来计时。
玳筵:指玳瑁制作的宴会桌。
初启:刚刚打开。
穿帘:透过帘子。
檀板:指檀木制作的乐器。
欲开:即将打开。
香满袖:指香气弥漫,充满袖子。
红衫侍女:穿着红色衣服的女侍。
频倾酒:频繁地倒酒。
龟鹤仙人:指传说中的长寿仙人,常常以龟和鹤的形象出现。
献寿:祝贺寿辰。
欢声喜气:欢乐的声音和喜庆的气氛。
逐时新:随着时间的推移,不断更新。
青鬓:指黑发。
玉颜:美丽的面容。
长似旧:长久不变,像过去一样。


译文及注释详情»


晏殊简介: 晏殊是宋代词人、诗人、散文家,他的词作品极具特色,以“抒情传神”的风格著称,其词作品多被称为“晏词”,被誉为“宋词之祖”。他的诗作品抒发出深沉的思想和情感,以“抒情细腻”的风格著称,其诗作品多被称为“晏慧”,被誉为“宋诗之祖”。晏殊的散文作品以“清新自然”的风格著称,其作品多被称为“晏文”,被誉为“宋散文之祖”。 晏殊的词、诗、散文作品,都具有深厚的文学内涵,受到了历代文人的赞誉,被誉为“宋代文学三祖”。晏殊的第七子晏几道,也是一位著名的诗人,他的诗作品以“抒情清新”的风格著称,其作品多被称为“几道诗”,被誉为“宋诗之子”。晏殊和晏几道,在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”,是宋代文学史上不可磨灭的传奇。