原文: 杏梁归燕双回首。黄蜀葵花开应候。画堂元是降生辰,玉盏更斟长命酒。
炉中百和添香兽。帘外青蛾回舞袖。此时红粉感恩人,拜向月宫千岁寿。
译文及注释:
杏树枝上的燕子双双回首。黄色的葵花开放,应该是等待着归来。画堂中的人原本是在庆祝生辰,现在又斟满了长寿的酒。炉中的香兽增添了百种香气。帘外的青蛾在舞动着袖子。此时,红粉们感谢恩人,向月宫拜谢千岁的寿。
注释:
杏梁:指房梁上的杏树,象征春天和温暖。
归燕:指归来的燕子,象征春天的到来。
双回首:指燕子回头看,表示燕子回来了。
黄蜀葵:指黄色的葵花,象征夏天。
花开应候:指葵花开放的时候。
画堂:指宫殿中的画堂,是皇帝的生日。
元是:原本就是。
降生辰:指皇帝的生日。
玉盏:用玉制成的酒杯。
斟:倒酒。
长命酒:寓意祝福皇帝长命百岁。
炉中百和添香兽:指炉中燃烧的香炉,象征祝福。
帘外青蛾回舞袖:指窗帘外的青蛾围绕舞动,象征热闹和喜庆。
红粉:指美丽的女子。
感恩人:指皇帝。
拜向月宫千岁寿:指女子向皇帝祝寿,希望皇帝长寿千岁。
译文及注释详情»
晏殊简介: 晏殊是宋代词人、诗人、散文家,他的词作品极具特色,以“抒情传神”的风格著称,其词作品多被称为“晏词”,被誉为“宋词之祖”。他的诗作品抒发出深沉的思想和情感,以“抒情细腻”的风格著称,其诗作品多被称为“晏慧”,被誉为“宋诗之祖”。晏殊的散文作品以“清新自然”的风格著称,其作品多被称为“晏文”,被誉为“宋散文之祖”。 晏殊的词、诗、散文作品,都具有深厚的文学内涵,受到了历代文人的赞誉,被誉为“宋代文学三祖”。晏殊的第七子晏几道,也是一位著名的诗人,他的诗作品以“抒情清新”的风格著称,其作品多被称为“几道诗”,被誉为“宋诗之子”。晏殊和晏几道,在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”,是宋代文学史上不可磨灭的传奇。