《采桑子》拼音译文赏析

  • cǎi
    sāng
  • [
    sòng
    ]
    yàn
    shū
  • yáng
    èr
    yuè
    fāng
    feī
    biàn
    nuǎn
    jǐng
    róng
    róng
    dié
    yóu
    fēng
    shēn
    qiān
    huā
    fěn
    yàn
    zhōng
  • rén
    jiě
    tiān
    biān
    zhàn
    chūn
    fēng
    miǎn
    shǐ
    使
    fán
    hóng
    piàn
    西
    feī
    piàn
    dōng

原文: 阳和二月芳菲遍,暖景溶溶。戏蝶游蜂。深入千花粉艳中。
何人解系天边日,占取春风。免使繁红。一片西飞一片东。



译文及注释
阳光和煦,二月花香四溢,暖意融融。蝴蝶嬉戏,蜜蜂飞舞。它们深入千花之间,沾染花粉的鲜艳。

有谁能解开天边的太阳,占取春风的滋养。免得花朵过于繁茂,一片花瓣向西飘散,一片花瓣向东飘散。
注释:
阳和:指阳光和温暖的天气。
二月芳菲遍:指二月时节,花朵盛开,美丽的景色遍布。
暖景溶溶:形容温暖的景色。
戏蝶游蜂:形容蝴蝶和蜜蜂在花丛中嬉戏飞舞。
深入千花粉艳中:形容蝴蝶和蜜蜂深入花丛中采集花粉,花朵的颜色鲜艳美丽。
何人解系天边日:指谁能解开天边的太阳,使春天的阳光照耀大地。
占取春风:指占取春天的风,享受春天的气息。
免使繁红:指不让花朵过早凋谢。
一片西飞一片东:形容花瓣随风飘散的景象。


译文及注释详情»


晏殊简介: 晏殊是宋代词人、诗人、散文家,他的词作品极具特色,以“抒情传神”的风格著称,其词作品多被称为“晏词”,被誉为“宋词之祖”。他的诗作品抒发出深沉的思想和情感,以“抒情细腻”的风格著称,其诗作品多被称为“晏慧”,被誉为“宋诗之祖”。晏殊的散文作品以“清新自然”的风格著称,其作品多被称为“晏文”,被誉为“宋散文之祖”。 晏殊的词、诗、散文作品,都具有深厚的文学内涵,受到了历代文人的赞誉,被誉为“宋代文学三祖”。晏殊的第七子晏几道,也是一位著名的诗人,他的诗作品以“抒情清新”的风格著称,其作品多被称为“几道诗”,被誉为“宋诗之子”。晏殊和晏几道,在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”,是宋代文学史上不可磨灭的传奇。