原文： 烟郭遥闻向晚鸡，水平舟静浪声齐。
高林带雨杨梅熟，曲岸笼云谢豹啼。
二女庙荒汀树老，九疑山碧楚天低。
湘南自古多离怨，莫动哀吟易惨凄。

译文及注释：
烟郭遥闻向晚鸡，水平舟静浪声齐。
烟雾笼罩的城郭遥远，听到晚鸡的鸣叫声，水面上的船只平稳，浪声齐鸣。

高林带雨杨梅熟，曲岸笼云谢豹啼。
高山林中带着雨水，杨梅已经成熟，弯曲的岸边笼罩着云雾，豹子在那里啼叫。

二女庙荒汀树老，九疑山碧楚天低。
二女庙荒废，汀边的树木已经老去，九疑山青翠欲滴，楚天低垂。

湘南自古多离怨，莫动哀吟易惨凄。
湘南自古以来多有离别之怨，不要轻易动情地悲吟，容易令人感到悲惨凄凉。
注释：
烟郭：指远处的村庄或城市。
遥闻：远远听到。
向晚鸡：傍晚时鸡鸣。
水平舟：平静的船。
静浪声齐：平静的水面没有波浪声。
高林：高大的树林。
带雨：被雨水浸湿。
杨梅熟：杨梅成熟。
曲岸：弯曲的岸边。
笼云：云彩围绕。
谢豹啼：豹子的叫声。
二女庙：供奉两位女神的庙宇。
荒汀：荒芜的滩地。
树老：树木年老。
九疑山：位于湖南的一座山。
碧楚天：湖南的天空。
低：低垂。
湘南：湖南地区。
离怨：离别的怨恨。
莫动：不要触动。
哀吟：悲伤的歌唱。
易：容易。
惨凄：悲惨凄凉。


译文及注释详情»

张泌简介： 张泌（生卒年不详），字子澄，唐末重要作家，与韩偓（842-914）生卒年相当。他所处的时代正是中国古代文学史晚唐时期，也就是历史发展的末期。尽管张泌的生卒年无法确定，但从相关资料可以了解到他曾在唐朝后期活跃于文坛。 张泌是一位多产的文学家，主要作品有文、诗、赋等，其中以其散文最具代表性。在张泌的文学创作中，他善于运用夸张的修辞手法，使文思更显奇崛瑰丽，充满了艺术魅力。张泌的文学成就备受认可，他被誉为“唐代文坛第一名流”。 虽然张泌的生平不详，但其著作的影响却长久流传至今，显示出张泌在文化领域的重要地位。