《应天长》拼音译文赏析

  • yìng
    tiān
    cháng
  • [
    táng
    ]
    féng
    yán
  • shí
    chéng
    shān
    xià
    táo
    huā
    zhàn
    宿
    chū
    qíng
    yún
    weì
    sàn
    nán
    zhào
    beǐ
    feī
    yàn
  • shuǐ
    kuò
    shān
    yáo
    cháng
    duàn
    ¤
  • lóu
    qíng
    lǎn
    chóu
    chàng
    chūn
    xīn
    xiàn
    yàn
    jiān
    jiā
    fēng
    wǎn
    guī
    chóu
    mǎn
    miàn

原文: 石城山下桃花绽,宿雨初晴云未散。南去棹,北飞雁,
水阔山遥肠欲断¤
倚楼情绪懒,惆怅春心无限。燕度蒹葭风晚,欲归愁满面。



译文及注释
石城山下桃花绽,宿雨初晴云未散。
在石城山下,桃花盛开,宿雨刚刚停歇,天空中的云还未散去。

南去棹,北飞雁,水阔山遥肠欲断。
南方的船只驶向远方,北方的雁儿飞向远方,水面广阔,山峦遥远,令人心绪纷乱,肠子都快断了。

倚楼情绪懒,惆怅春心无限。
倚在楼上,情绪懒散,心中充满了忧愁和无尽的思念。

燕度蒹葭风晚,欲归愁满面。
燕子飞过蒹葭,夜风渐渐起来,渴望回家的忧愁充满了我的脸庞。
注释:
石城山下桃花绽:石城山下的桃花盛开。这里描绘了春天的景色,桃花绽放象征着生机和美好。

宿雨初晴云未散:经过一夜的雨后,天空刚刚放晴,云还没有散去。这里描绘了雨后的清新和明亮。

南去棹,北飞雁:南方的船只驶向远方,北方的雁群飞翔。这里描绘了旅行和迁徙的景象。

水阔山遥肠欲断:水面宽广,山峦遥远,使人感到心绪烦乱和无法割舍。

倚楼情绪懒:倚在楼上,情绪懒散。这里描绘了诗人的心境,感到无所事事和无精打采。

惆怅春心无限:感到忧愁和烦恼,春天的心情无限沉重。

燕度蒹葭风晚:燕子飞过蒹葭,风渐渐变晚。这里描绘了黄昏时分的景象。

欲归愁满面:渴望回家,面容上充满了忧愁和愁苦。这里描绘了思乡的情感。


译文及注释详情»


冯延巳简介: 冯延巳(903-960),又名延嗣,字正中,是五代广陵(今江苏省扬州市)人。他曾担任南唐的宰相,过着相当优裕舒适的生活。他的词作多写闲情逸致之辞,文人气息浓厚,对北宋初期的词人也产生了相当大的影响。他的词集名为《阳春集》,对文化史有着重要的地位。 关于冯延巳出生日期和去世时间的具体记录如下:他出生于903年,逝世于960年。