原文： 宿莺啼，乡梦断，春树晓朦胧。残灯和烬闭朱栊，
人语隔屏风¤
香已寒，灯已绝，忽忆去年离别。石城花雨倚江楼，
波上木兰舟。
雾濛濛，风淅淅，杨柳带疏烟。飘飘轻絮满南园，
墙下草芊绵¤
燕初飞，莺已老，拂面春风长好。相逢携酒且高歌，
人生得几何？

译文及注释：
宿莺啼，乡梦断，春树晓朦胧。
宿莺在啼叫，乡愁的梦已经破碎，春天的树木在黎明时分显得模糊不清。
残灯和烬闭朱栊，
燃尽的灯和灰烬关闭了红色的门扉，
人语隔屏风。
人们的言语被屏风隔断。

香已寒，灯已绝，忽忆去年离别。
香已经冷了，灯已经熄灭，突然想起去年的离别。
石城花雨倚江楼，
石城中花雨倚靠在江楼上，
波上木兰舟。
波浪上漂浮着木兰船。

雾濛濛，风淅淅，杨柳带疏烟。
雾气朦胧，风声淅沥，杨柳带着稀疏的烟雾。
飘飘轻絮满南园，
飘飘洒洒的轻絮充满了南园，
墙下草芊绵。
墙下的草地上草芊绵。

燕初飞，莺已老，拂面春风长好。
燕子刚开始飞，黄莺已经老了，迎面吹来的春风很好。
相逢携酒且高歌，
相逢时一起携带酒，高歌一曲，
人生得几何？
人生能得到多少呢？
注释：
宿莺啼：夜晚里黎明前的鸟儿啼叫
乡梦断：对家乡的思念破碎
春树晓朦胧：春天的树木在黎明时分显得朦胧
残灯和烬闭朱栊：灯火已经熄灭，只剩下灰烬，关上红色的门扉
人语隔屏风：人们的言语被屏风隔断
香已寒：香味已经消散
灯已绝：灯火已经熄灭
忽忆去年离别：突然想起去年的离别
石城花雨倚江楼：在石城的江楼上，观赏着花雨
波上木兰舟：木兰船在水波上漂浮
雾濛濛：雾气浓厚
风淅淅：风声细微
杨柳带疏烟：杨柳上飘着稀疏的烟雾
飘飘轻絮满南园：飘飘洒洒的轻絮遍布在南园里
墙下草芊绵：墙下的草丛茂盛
燕初飞：燕子刚开始飞翔
莺已老：黄鹂已经老去
拂面春风长好：迎面吹来的春风很舒服
相逢携酒且高歌：相遇时一起携带酒，高歌欢庆
人生得几何：人生能得到多少？


译文及注释详情»

冯延巳简介： 冯延巳（903-960），又名延嗣，字正中，是五代广陵（今江苏省扬州市）人。他曾担任南唐的宰相，过着相当优裕舒适的生活。他的词作多写闲情逸致之辞，文人气息浓厚，对北宋初期的词人也产生了相当大的影响。他的词集名为《阳春集》，对文化史有着重要的地位。 关于冯延巳出生日期和去世时间的具体记录如下：他出生于903年，逝世于960年。