原文： 深冬寒月，庭户凝霜雪。风雁过时魂断绝，塞管数声呜咽¤
披衣独立披香，流苏乱结愁肠。往事总堪惆怅，
前欢休更思量。
雨晴烟晚，绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷¤
黄昏独倚朱阑，西南新月眉弯。砌下落花风起，
罗衣特地春寒。
西园春早，夹径抽新草。冰散漪澜生碧沼，寒在梅花先老¤
与君同饮金杯，饮馀相取徘徊。次第小桃将发，
轩车莫厌频来。

译文及注释：
深冬的寒月，庭院上凝结着霜雪。风中的雁儿飞过时，我的魂魄也断绝了。笛子在寒风中发出几声呜咽。

我披着衣服独自站在庭院里，身上飘散着香气。流苏乱结成了愁肠。回忆总是让人感到惆怅，过去的欢乐不再去思量。

雨过天晴，烟雾在晚风中散去。绿水新池满了起来。双燕飞来停在垂柳的院子里，小阁的画帘高高卷起。

黄昏时分，我独自倚在朱红的栏杆上，西南方的新月弯弯如眉。砌下的落花随风飘起，罗衣特意为了春寒而穿上。

西园的春天早早到来，夹道上抽出了新的嫩草。冰散开了，漪澜在碧绿的沼泽中生长，寒意先在梅花上老去。

与你一起饮酒，喝完了金杯，我们相互取杯徘徊。接下来小桃花将要绽放，轩车莫厌烦频繁来往。
注释：
深冬寒月：指寒冷的冬天的月亮。
庭户凝霜雪：庭院和门户上结满了霜和雪。
风雁过时魂断绝：风中飞过的雁，使人感到心灵的断绝和孤寂。
塞管数声呜咽：在寒冷的冬天，笛子发出凄凉的声音。
披衣独立披香：穿着衣服独自站立，身上散发着香气。
流苏乱结愁肠：衣服上的流苏杂乱地结在一起，象征内心的忧愁。
往事总堪惆怅：回忆过去的事情总是令人感到惆怅。
前欢休更思量：过去的欢乐不要再去思考。
雨晴烟晚：雨后天晴，烟雾在夜晚弥漫。
绿水新池满：绿色的水在新建的池塘中充满。
双燕飞来垂柳院：一对燕子飞来，停在垂柳的院子里。
小阁画帘高卷：小阁子的画帘高高卷起。
黄昏独倚朱阑：黄昏时独自倚在红色的栏杆上。
西南新月眉弯：西南方向的新月弯弯的形状。
砌下落花风起：花瓣从墙下飘落，被风吹起。
罗衣特地春寒：穿着薄绸的衣服，特意感受春天的寒冷。
西园春早：西园的春天早晨。
夹径抽新草：小路两旁长出了新的青草。
冰散漪澜生碧沼：冰融化后，水面上泛起涟漪，形成碧绿的池塘。
寒在梅花先老：寒冷的天气使得梅花先凋谢。
与君同饮金杯：与你一起喝金杯中的酒。
饮馀相取徘徊：喝完酒后，继续相互取酒徘徊。
次第小桃将发：接下来，小桃树将要开花。
轩车莫厌频来：不要嫌弃轩车频繁地来往。


译文及注释详情»

冯延巳简介： 冯延巳（903-960），又名延嗣，字正中，是五代广陵（今江苏省扬州市）人。他曾担任南唐的宰相，过着相当优裕舒适的生活。他的词作多写闲情逸致之辞，文人气息浓厚，对北宋初期的词人也产生了相当大的影响。他的词集名为《阳春集》，对文化史有着重要的地位。 关于冯延巳出生日期和去世时间的具体记录如下：他出生于903年，逝世于960年。