原文： 庭下花飞。月照妆楼春事晚，珠帘风，兰烛烬，怨空闺¤
迢迢何处寄相思。玉箸零零肠断，屏帏深，更漏永，
梦魂迷。
芳草长川。柳映危桥桥下路，归鸿飞，行人去，碧山边¤
风微烟淡雨萧然。隔岸马嘶何处？九回肠，双脸泪，
夕阳天。
春色融融。飞燕乍来莺未语，小桃寒，垂柳晚，玉楼空¤
天长烟远恨重重。消息燕鸿归去，枕前灯，窗外月，
闭朱笼。
深院空帏。廊下风帘惊宿燕，香印灰，兰烛灺，觉来时¤
月明人自捣寒衣。刚爱无端惆怅，阶前行，阑外立，
欲鸡啼。

译文及注释：
庭下花飞。月照妆楼春事晚，珠帘风，兰烛烬，怨空闺。
迢迢何处寄相思。玉箸零零肠断，屏帏深，更漏永，梦魂迷。
芳草长川。柳映危桥桥下路，归鸿飞，行人去，碧山边。
风微烟淡雨萧然。隔岸马嘶何处？九回肠，双脸泪，夕阳天。
春色融融。飞燕乍来莺未语，小桃寒，垂柳晚，玉楼空。
天长烟远恨重重。消息燕鸿归去，枕前灯，窗外月，闭朱笼。
深院空帏。廊下风帘惊宿燕，香印灰，兰烛灺，觉来时。
月明人自捣寒衣。刚爱无端惆怅，阶前行，阑外立，欲鸡啼。
注释：
庭下花飞：庭院里的花朵飘落。
月照妆楼春事晚：月光照耀在妆楼上，春天的事情已经晚了。
珠帘风：珠帘被风吹动。
兰烛烬：兰花香烛已经燃尽。
怨空闺：怨恨空荡的闺房。

迢迢何处寄相思：思念之情寄托在遥远的何处。
玉箸零零肠断：玉箸轻轻敲击，心肠却断了。
屏帏深：屏风帷幕深深。
更漏永：更漏声永远。

梦魂迷：梦魂迷失。

芳草长川：芳草茂盛的长江边。
柳映危桥桥下路：垂柳倒映在危桥下的路上。
归鸿飞：归程的鸿雁飞翔。
行人去：行人离去。
碧山边：碧蓝的山边。

风微烟淡雨萧然：微风轻轻吹拂，烟雾淡淡，雨声萧瑟。
隔岸马嘶何处：对岸马嘶声从何处传来？
九回肠：心肠九次扭曲。
双脸泪：两颊上的泪水。
夕阳天：夕阳西下。

春色融融：春天的景色浓郁。
飞燕乍来莺未语：飞燕刚刚到来，黄莺还没有开始歌唱。
小桃寒：小桃树还未开花。
垂柳晚：垂柳已经晚了。
玉楼空：玉楼空荡荡。

天长烟远恨重重：天空漫长，烟雾遥远，思念之情重重。
消息燕鸿归去：消息传来，燕子和鸿雁已经回去了。
枕前灯：枕边的灯。
窗外月：窗外的月亮。
闭朱笼：关上红色的窗帘。

深院空帏：深深的院子里空荡荡的帏帐。
廊下风帘惊宿燕：廊子上的风帘惊动了宿睡的燕子。
香印灰：香印已经烧尽。
兰烛灺：兰花香烛已经燃尽。
觉来时：醒来的时候。

月明人自捣寒衣：月光明亮，人自己捣打寒衣。
刚爱无端惆怅：刚刚开始的爱情无端地令人忧伤。
阶前行：在台阶前行走。
阑外立：站在门外。
欲鸡啼：天快亮时，鸡即将啼叫。


译文及注释详情»

冯延巳简介： 冯延巳（903-960），又名延嗣，字正中，是五代广陵（今江苏省扬州市）人。他曾担任南唐的宰相，过着相当优裕舒适的生活。他的词作多写闲情逸致之辞，文人气息浓厚，对北宋初期的词人也产生了相当大的影响。他的词集名为《阳春集》，对文化史有着重要的地位。 关于冯延巳出生日期和去世时间的具体记录如下：他出生于903年，逝世于960年。