《送僧归旧山》拼音译文赏析

  • sòng
    sēng
    guī
    jiù
    shān
  • [
    táng
    ]
    bái
  • tán
    kōng
    xié
    xiàn
    shòu
    寿
    róng
    jiā
    bái
    jié
    qīng
    tiān
    luò
    huā
  • zhuàn
    dēng
    jiē
    yǒu
    fēn
    huà
    què
    zhōng
    fēng
    hái
    zhī
    yǒu
    shā

原文: 谈空与破邪,献寿复荣家。白日得何偈,青天落几花。
传灯皆有分,化俗独无涯。却入中峰寺,还知有聚沙。



译文及注释
谈论虚空与打破邪恶,献上寿命并使家族再次荣耀。白天获得了怎样的颂词,青天中落下了几朵花。

传授佛法的灯火都有各自的分寸,而化解尘世的功德却是无边无际的。然而,我却进入了中峰寺,才知道有聚沙之处。
注释:
谈空与破邪:谈论空性(佛教中的概念,指一切事物皆无实性)和破除邪恶。

献寿复荣家:祈求长寿和家庭的繁荣。

白日得何偈:白天获得了什么颂赞(指白天的美好)。

青天落几花:蓝天上落下了几朵花(指蓝天的美丽)。

传灯皆有分:传承佛法的人都有各自的分工和职责。

化俗独无涯:传播佛法的人没有界限,可以无止境地化解世俗之苦。

却入中峰寺:然而,进入中峰寺(佛教寺庙的名字)。

还知有聚沙:才会知道有聚沙(指寺庙中的僧人们虽然平凡,但也有积累功德的机会)。


译文及注释详情»


栖白简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!