《圣恩顾问,独游月磴阁,直书其事应制》拼音译文赏析

  • shèng
    ēn
    wèn
    yóu
    yuè
    dèng
    zhí
    shū
    shì
    yìng
    zhì
  • [
    táng
    ]
    guǎng
    广
    xuān
  • shàn
    pàn
    duō
    lái
    wǎng
    xún
    chūn
    zhèng
    huá
    dèng
    dào
    shàng
    pán
    qiān
    zhú
  • lán
    gān
    wàn
    rén
    jiā
    yán
    qián
    shī
    fàn
    lái
    feī
    niǎo
    lín
    xià
    xíng
    xiāng
    luò
    huā
  • jiě
    chà
    zhī
    xìng
    láo
    gēng
    chén
    shā

原文: 禅居河畔无多地,来往寻春物正华。磴道上盘千亩竹,
栏干低压万人家。檐前施饭来飞鸟,林下行香踏落花。
自解刹那知佛性,不劳更喻几尘沙。



译文及注释
禅居河畔无多地,来往寻春物正华。
磴道上盘千亩竹,栏干低压万人家。
檐前施饭来飞鸟,林下行香踏落花。
自解刹那知佛性,不劳更喻几尘沙。

汉字译文:
在河边的禅居地不多,往来寻找春天的景物正盛美。
石阶道上盘旋着千亩竹林,栏杆低压着万家人的居所。
屋檐前撒下饭食,来飞的鸟儿,林下行走的香气踏落花瓣。
自我领悟瞬间就能知道佛性,不需要再多言喻几粒尘沙。
注释:
禅居河畔无多地:禅宗寺庙建在河边,地方不算很大。
来往寻春物正华:来来往往的人们正在寻找春天的景物,景色正美丽。
磴道上盘千亩竹:山路上盘旋着成千上万亩的竹子。
栏干低压万人家:栏杆低矮,压住了成千上万户人家。
檐前施饭来飞鸟:在屋檐前撒下食物,吸引了飞鸟飞来。
林下行香踏落花:在树林下行走,踩着落花。
自解刹那知佛性:自我领悟一瞬间就能认识到佛性。
不劳更喻几尘沙:不需要再多言,就像几粒沙子一样。


译文及注释详情»


广宣简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!