《九月菊花咏应制(一作清江诗)》拼音译文赏析

  • jiǔ
    yuè
    huā
    yǒng
    yìng
    zhì
    zuò
    qīng
    jiāng
    shī
  • [
    táng
    ]
    guǎng
    广
    xuān
  • dōng
    néng
    zhī
    jié
    hòu
    fāng
    zhī
    qīng
    rùn
    fán
    ruǐ
    suì
    jīn
    xiāng
  • shuǎng
    cháo
    lòu
    nóng
    姿
    dài
    shuāng
    fàn
    beī
    zhuàn
    shòu
    寿
    jiǔ
    yìng
    gòng
    shí
    kāng

原文: 可讶东篱菊,能知节候芳。细枝青玉润,繁蕊碎金香。
爽气浮朝露,浓姿带夜霜。泛杯传寿酒,应共乐时康。



译文及注释
可讶东篱菊,能知节候芳。
可惊叹东篱上的菊花,它们能够感知季节的变化而散发芬芳。

细枝青玉润,繁蕊碎金香。
菊花的细枝如青玉般润泽,花蕊繁密如碎金般散发香气。

爽气浮朝露,浓姿带夜霜。
菊花的清新气息如朝露一般飘散,花姿浓郁似夜霜覆盖。

泛杯传寿酒,应共乐时康。
举杯畅饮寿酒,应该与大家一同欢乐康健。
注释:
可讶:可令人惊讶
东篱:东边的篱笆
菊:菊花,指秋菊
能知:能够知晓
节候:季节的变化
芳:芬芳香气
细枝:细小的枝条
青玉:翠绿色的玉石
润:滋润
繁蕊:花朵的繁多花蕊
碎金:散落的金色
香:香气
爽气:清新的气息
浮:飘浮
朝露:早晨的露水
浓姿:浓郁的姿态
带夜霜:带有夜霜的
泛杯:盛满酒的杯子
传寿酒:传递寿酒,祝福长寿
应共:应该一起
乐时康:快乐和康乐的时光


译文及注释详情»


广宣简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!