《赠诗僧》拼音译文赏析

  • zèng
    shī
    sēng
  • [
    táng
    ]
  • hán
    shān
    duì
    shuǐ
    táng
    zhú
    yǐng
    qīn
    táng
    yào
    bīng
    shēng
    àn
    kaī
    mén
    yuè
    mǎn
    chuáng
  • bìng
    duō
    shēn
    yòu
    lǎo
    zhěn
    juàn
    jiān
    cháng
    lái
    cáo
    zhě
    chéng
    shī
    wèn
    fǒu
    zāng

原文: 寒山对水塘,竹叶影侵堂。洗药冰生岸,开门月满床。
病多身又老,枕倦夜兼长。来谒吾曹者,呈诗问否臧。



译文及注释
寒山对水塘,竹叶的影子侵入堂。洗药时冰在岸边生,开门时月亮满床。

病痛多,身体又老,枕头上疲倦的夜晚也变得漫长。来拜访我们的人,递上诗作询问是否臧否。
注释:
寒山:指寒山寺,古代著名的佛教寺庙。

水塘:指寺庙内的水池或水潭。

竹叶影侵堂:寒山寺周围有茂密的竹林,竹叶的影子透过窗户投射到堂内。

洗药冰生岸:洗净的药材放在岸边,冰冻的水使药材更加清凉。

开门月满床:打开房门,满月的光线照射进来,床上的影子也被照亮。

病多身又老:作者身体不好,年纪也已经老了。

枕倦夜兼长:枕头压得难受,夜晚也变得漫长。

来谒吾曹者:来拜访我的人。

呈诗问否臧:给我呈上诗作,询问我的近况。


译文及注释详情»


无可简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!