《程评事西园之作》拼音译文赏析

  • chéng
    píng
    shì
    西
    yuán
    zhī
    zuò
  • [
    táng
    ]
    zhèn
  • shuí
    xiàng
    chūn
    yīng
    dào
    míng
    yuán
    gòng
    zhī
    yán
    qián
    huí
    shuǐ
    yǐng
    chéng
    shàng
    chū
    huā
    zhī
  • yáo
    yān
    yún
    dòng
    dēng
    lín
    hàn
    suí
    xiāng
    zhāo
    néng
    yàn
    shān
    shè
    weí
    jūn

原文: 谁向春莺道,名园已共知。檐前回水影,城上出花枝。
摇拂烟云动,登临翰墨随。相招能不厌,山舍为君移。



译文及注释
谁向春莺道,名园已共知。
檐前回水影,城上出花枝。
摇拂烟云动,登临翰墨随。
相招能不厌,山舍为君移。

谁向春莺道,名园已共知。
檐前回水影,城上出花枝。
摇拂烟云动,登临翰墨随。
相招能不厌,山舍为君移。

译文:
谁向春莺询问,名园已为众所知。
屋檐前倒映着水的影子,城墙上绽放着花枝。
摇曳的烟云动荡着,登临之时笔墨随行。
相互邀请能不厌倦,山舍为你而移动。
注释:
谁向春莺道:问谁向春天的莺鸟传达消息
名园已共知:名声已经广为人知
檐前回水影:屋檐前倒映着水的影子
城上出花枝:城墙上开放的花朵
摇拂烟云动:摇曳着拂动烟云
登临翰墨随:登上高处,随着笔墨的灵感
相招能不厌:互相邀请,不会感到厌倦
山舍为君移:山中的住所为你而移动


译文及注释详情»


法振简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!