《病愈寄友》拼音译文赏析

  • bìng
    yǒu
  • [
    táng
    ]
    zhèn
  • àn
    chéng
    zhōng
    fāng
    yuè
    西
    shān
    yǒu
    qīng
    shì
    xiào
    zhuī
  • dǎo
    yào
    zhòu
    lín
    jìng
    quán
    yīn
    jiàn
    chí
    weī
    zōng
    鹿
    yuǎn
    xiè
    qiú
    yáng
    zhī

原文: 哀乐暗成疾,卧中芳月移。西山有清士,孤啸不可追。
捣药昼林静,汲泉阴涧迟。微踪与麋鹿,远谢求羊知。



译文及注释
哀乐暗成疾,卧中芳月移。
悲伤和欢乐暗中转化为疾病,躺在床上看着芳香的月亮移动。

西山有清士,孤啸不可追。
西山上有一位清雅的士人,他孤独地吟唱,无法追寻。

捣药昼林静,汲泉阴涧迟。
白天在林中研磨药物,静谧无声,取水于阴暗的涧谷,行动缓慢。

微踪与麋鹿,远谢求羊知。
微小的足迹与麋鹿一起,远离了谢求羊的知觉。
注释:
哀乐暗成疾:指忧伤和快乐都使人生病。
卧中芳月移:指在病榻上,看着窗外的明月移动。
西山有清士:指西山上有清雅的士人。
孤啸不可追:指孤独的高歌不可追寻。
捣药昼林静:指白天在林中研磨药物时,周围非常安静。
汲泉阴涧迟:指在阴凉的涧谷中汲取泉水时,时间过得很慢。
微踪与麋鹿:指微小的足迹和麋鹿的踪迹。
远谢求羊知:指远离人群,不再追求名利。


译文及注释详情»


法振简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!