原文： 经时未架却，心绪乱纵横。（季兰五六岁时，其父抱于庭，
令咏蔷薇云云。父恚曰：“必失行妇也。”后竟如其言）
已看云鬟散，更念木枯荣。（《卧病》）
鞞鼓喧行选，旌旗拂座隅。（《陷贼寄故人》）
不睹河阳一县花，空见青山三两点。（《寄房明府》，
以上俱见《吟窗杂录》）

译文及注释：
经时未架却，心绪乱纵横。
经过了一段时间，心情仍然杂乱无章。

已看云鬟散，更念木枯荣。
已经看到云鬟散乱，更加思念木枯时的繁荣。

鞞鼓喧行选，旌旗拂座隅。
鞞鼓喧嚣地行进，旌旗拂过座位的角落。

不睹河阳一县花，空见青山三两点。
看不到河阳县的花朵，只能看到几点青山。

（以上均见《吟窗杂录》）
注释：
经时未架却：经过了一段时间，还没有搭建起来。
心绪乱纵横：内心的情绪杂乱无章，纷繁交错。

已看云鬟散：已经看到云朵散开，指天色渐晚。
更念木枯荣：更加思念木叶凋零和繁花盛开的景象，指岁月更迭。

鞞鼓喧行选：敲击鞞鼓，行军选拔。
旌旗拂座隅：旌旗在座位的角落拂动，指战争即将开始。

不睹河阳一县花：看不到河阳县的一朵花，指景色凄凉。
空见青山三两点：只能看到几点青山，指景色荒凉。

以上俱见《吟窗杂录》：以上内容均出自《吟窗杂录》这本书。


译文及注释详情»

李冶简介：