原文： 朝云暮雨镇相随，去雁来人有返期。玉枕只知长下泪，
银灯空照不眠时。仰看明月翻含意，俯眄流波欲寄词。
却忆初闻凤楼曲，教人寂寞复相思。

译文及注释：
朝云暮雨镇相随，去雁来人有返期。
朝云暮雨相伴而行，离去的雁儿会有回程的时候。
玉枕只知长下泪，银灯空照不眠时。
我只知道在玉枕上长出泪水，银灯空照着我辗转难眠的时候。
仰看明月翻含意，俯眄流波欲寄词。
仰望明月，它似乎蕴含着某种含义；低头凝视流波，欲将心中的思念寄托其中。
却忆初闻凤楼曲，教人寂寞复相思。
却又回忆起初次听到凤楼曲的时候，让人感到寂寞而又思念。
注释：
朝云暮雨镇相随：朝云和暮雨一直伴随着彼此，形容两人的关系非常亲密。

去雁来人有返期：离开的雁会回来，人也会有归期，表示离别是暂时的。

玉枕只知长下泪：枕头上的玉枕只知道长出泪水，形容作者因思念而流泪。

银灯空照不眠时：银灯空照着，表示夜晚无法入眠，形容作者因思念而失眠。

仰看明月翻含意：仰望明月，感受到其中蕴含的情感。

俯眄流波欲寄词：低头凝视着流动的波浪，欲将自己的情感寄托于其中。

却忆初闻凤楼曲：却又回忆起初次听到凤楼曲的情景。

教人寂寞复相思：使人感到寂寞和思念重叠。


译文及注释详情»

李冶简介：