原文： 人道海水深，不抵相思半。海水尚有涯，相思渺无畔。
携琴上高楼，楼虚月华满。弹著相思曲，弦肠一时断。

译文及注释：
人道海水深，不抵相思半。
人世间的海水深不过是相思的一半。
海水尚有涯，相思渺无畔。
海水还有边界，而相思却无边无际。

携琴上高楼，楼虚月华满。
带着琴登上高楼，楼虚幻中月光照耀满地。
弹著相思曲，弦肠一时断。
弹奏着相思的曲调，琴弦和心弦一时断裂。
注释：
人道：人世间
海水深：比喻相思之深
不抵：无法抵挡
相思：思念对方之情感
半：一半
海水尚有涯：海水还有边界
相思渺无畔：相思之情无边无际

携琴上高楼：带着琴器登上高楼
楼虚：楼阁空虚寂寞
月华满：月光照满
弹著相思曲：弹奏着表达相思之情的曲子
弦肠一时断：琴弦和心弦同时断裂，比喻内心的痛苦和伤感


译文及注释详情»

李冶简介：