原文： 相看指杨柳，别恨转依依。万里江西水，孤舟何处归。
湓城潮不到，夏口信应稀。唯有衡阳雁，年年来去飞。

译文及注释：
相看指杨柳，别恨转依依。
相互对望，指向杨柳，离别之情转而依依不舍。
万里江西水，孤舟何处归。
江西的水千里万里，孤舟无处可归。
湓城潮不到，夏口信应稀。
湓城的潮水无法到达，夏口的信件应该很稀少。
唯有衡阳雁，年年来去飞。
只有衡阳的雁，年年来去飞翔。
注释：
相看：相互注视、对望
指杨柳：指向杨柳树
别恨：离别时的愁思、不舍之情
转依依：转身离去时的依依不舍之态
万里江西水：江西地区广阔的江水
孤舟何处归：孤独的船只将去往何处
湓城潮不到：湓城（今湖北省荆州市）的潮水无法到达
夏口信应稀：夏口（今湖北省武汉市）的信件应该很少
唯有衡阳雁：只有衡阳（今湖南省衡阳市）的雁鸟
年年来去飞：每年都来去飞翔


译文及注释详情»

李冶简介：