《赠苏十三中丞》拼音译文赏析

  • zèng
    shí
    sān
    zhōng
    chéng
  • [
    táng
    ]
    xuē
    tāo
  • luò
    yáng
    shàng
    mái
    zhú
    qiū
    kōng
    sǔn
    feī
  • jīn
    zhī
    jiǎn
    zhēng
    zhào
    bié
    tái
    wài
    zhèn
    shuāng
    weī

原文: 洛阳陌上埋轮气,欲逐秋空击隼飞。
今日芝泥检征诏,别须台外振霜威。



译文及注释
洛阳的大街上埋藏着车轮的痕迹,想要追逐秋天的天空去击落猎隼飞翔。

今天芝泥检查征诏,离别时必须在台外振作雄风,展现冰霜般的威严。
注释:
洛阳陌上埋轮气:洛阳的大街上埋藏着车辆的尘土,指的是战争的残酷和破坏。

欲逐秋空击隼飞:比喻士兵们意欲追击敌人,如同秋天的空气中追逐着猎鹰一样。

芝泥检征诏:芝泥指的是官方的文书,检征诏指的是检查征召令。表示受到朝廷的征召,要参加战争。

别须台外振霜威:别须台是古代军队出征前的仪式台,振霜威表示振奋士气,准备迎战。意味着要在离开京城之前,振奋士气,准备战斗。


译文及注释详情»


薛涛简介: 薛涛,是一位唐代女诗人,字洪度,出生于长安(今陕西西安)。由于父亲薛郧在官场上的关系,她随父至川地,并在成都长居。在成都期间,她与后来的十一任军政长官剑南西川节度使多有诗文往来。 在她的文学生涯中,有一个不可忽视的称号,“女校书”,这是薛涛因为其才华出众而被推崇为唐代女性中的文学代表之一。韦皋拟请唐德宗授予薛涛秘书省校书郎官衔,但因格于旧例未能实现,这也成为了薛涛的另一个称号。 薛涛曾经居住在浣花溪上,她制作了桃红色的小笺并通过写诗进行表达。这种写诗的方式后人仿效并称之为“薛涛笺”。 薛涛去世的具体时间不详,但其墓葬位于成都望江楼公园内,成为了历史和文学爱好者前往参观的景点。