原文： 元年寒食日，上巳暮春天。鸡黍三家会，莺花二节连。——白居易
光风初澹荡，美景渐暄妍。簪组兰亭上，车舆曲水边。——刘禹锡
松声添奏乐，草色助铺筵。雀舫宜闲泛，螺杯任漫传。——王起
园蔬香带露，厨柳暗藏烟。丽句轻珠玉，清谈胜管弦。——白居易
陌喧金距斗，树动彩绳悬。姹女妆梳艳，游童衣服鲜。——刘禹锡
圃香知种蕙，池暖忆开莲。怪石云疑触，夭桃火欲然。——王起
正欢唯恐散，虽醉未思眠。啸傲人间世，追随地上仙。——白居易
燕来双涎涎，雁去累翩翩。行乐真吾事，寻芳独我先。——刘禹锡
滞周惭太史，入洛继先贤。昔恨多分手，今欢谬比肩。——王起
病犹陪宴饮，老更奉周旋。望重青云客，情深白首年。——白居易
遍尝珍馔后，许入画堂前。舞袖翻红炬，歌鬟插宝蝉。——刘禹锡
断金多感激，倚玉贵迁延。说史吞颜注，论诗笑郑笺。——王起
松筠寒不变，胶漆冷弥坚。兴伴王寻戴，荣同隗在燕。——白居易
掷卢夸使气，刻烛斗成篇。实艺皆三捷，虚名愧六联。——刘禹锡
兴阑犹举白，话静每思玄。更说归时好，亭亭月正圆。——王起

译文及注释：
元年寒食日，上巳暮春天。鸡黍三家会，莺花二节连。
元年的寒食节，上巳节是春天的尾巴。三家人聚在一起吃鸡黍，莺花开放的时候正好是上巳节。

光风初澹荡，美景渐暄妍。簪组兰亭上，车舆曲水边。
微风吹拂着，美景渐渐变得温暖宜人。在兰亭上佩戴花簪，车舆停在曲水边。

松声添奏乐，草色助铺筵。雀舫宜闲泛，螺杯任漫传。
松树的声音伴奏着音乐，青草的颜色点缀着宴席。雀舫适合悠闲地漂浮，螺杯随意地传递。

园蔬香带露，厨柳暗藏烟。丽句轻珠玉，清谈胜管弦。
园中的蔬菜散发着香气，厨房里的柳树隐藏着烟雾。美丽的诗句比珠玉还轻盈，清谈胜过音乐。

陌喧金距斗，树动彩绳悬。姹女妆梳艳，游童衣服鲜。
大街上喧闹着金鞭和距斗，树上挂着五彩的绳子。姹女们打扮得妖娆艳丽，游童们的衣服鲜艳。

圃香知种蕙，池暖忆开莲。怪石云疑触，夭桃火欲然。
花园中的香气知道种植了兰花，池塘的温暖让人想起莲花的开放。奇特的石头仿佛要触摸云彩，娇艳的桃花火热欲燃。

正欢唯恐散，虽醉未思眠。啸傲人间世，追随地上仙。
正当欢乐之际，只是担心宴会结束，虽然喝醉了却还没有想睡觉。高歌猛饮，仿佛追随着仙人一般。

燕来双涎涎，雁去累翩翩。行乐真吾事，寻芳独我先。
燕子来了，双双飞舞；雁子离去，一队接一队。行乐真是我的事情，寻找芳香只有我先。

滞周惭太史，入洛继先贤。昔恨多分手，今欢谬比肩。
停留在周朝，惭愧于太史公；进入洛阳，继承先贤的事业。过去的恩怨已经过去，现在的欢乐让我们并肩。

病犹陪宴饮，老更奉周旋。望重青云客，情深白首年。
即使生病也陪着宴会喝酒，年老了还在周旋。期待着重回青云之上的客人，情谊深厚直到白发苍苍的岁月。

遍尝珍馔后，许入画堂前。舞袖翻红炬，歌鬟插宝蝉。
品尝了各种美食之后，允许进入画堂。舞袖翻飞，红色的烛光闪烁，歌妓插上宝蝉。

断金多感激，倚玉贵迁延。说史吞颜注，论诗笑郑笺。
断金多次感激，倚仗玉石的珍贵延续。说史吞颜注，论诗笑郑笺。

松筠寒不变，胶漆冷弥坚。兴伴王寻戴，荣同隗在燕。
松筠寒冷不变，胶漆冷冰冰地坚硬。高兴地陪伴着王寻戴，同样荣耀地与隗同在燕京。

掷卢夸使气，刻烛斗成篇。实艺皆三捷，虚名愧六联。
掷卢夸耀自己的才华，刻烛斗笔成篇章。实际的才艺都取得了三次胜利，虚名却不如六联。

兴阑犹举白，话静每思玄。更说归时好，亭亭月正圆。
兴致高涨时举起白酒，心情平静时常思考玄妙之事。更加说起归去的时候好，明亮的月亮正圆满。
注释：
元年寒食日：指农历正月初一，也是清明节前一天，寒食节。
上巳暮春天：上巳节是农历三月初三，也是春天的季节。
鸡黍三家会：鸡黍指的是用鸡肉和黍米做成的食物，三家会指的是三家人聚在一起吃饭。
莺花二节连：莺花指的是春天开放的花朵，二节连表示两个节日相连，即寒食节和上巳节。
光风初澹荡：光风指的是明亮的春风，初澹荡表示春风刚刚开始吹拂。
美景渐暄妍：美景逐渐变得温暖而美丽。
簪组兰亭上：簪组指的是戴花簪的人，兰亭指的是兰亭集序，是一篇著名的文言文。
车舆曲水边：车舆指的是车辆，曲水指的是弯曲的水流，表示在曲水边上。
松声添奏乐：松声指的是松树的声音，添奏乐表示增添了音乐的声音。
草色助铺筵：草色指的是青草的颜色，助铺筵表示帮助铺设宴席。
雀舫宜闲泛：雀舫指的是小船，宜闲泛表示适合悠闲地划船。
螺杯任漫传：螺杯指的是用螺壳做成的酒杯，任漫传表示随意地传递。
园蔬香带露：园蔬指的是园中的蔬菜，香带露表示散发着香气的露水。
厨柳暗藏烟：厨柳指的是厨房旁边的柳树，暗藏烟表示烟雾弥漫。
丽句轻珠玉：丽句指的是美丽的诗句，轻珠玉表示比珠玉还要轻盈。
清谈胜管弦：清谈指的是清雅的谈话，胜管弦表示胜过音乐。
陌喧金距斗：陌喧指的是路上的喧闹声，金距斗表示金属器物的声音。
树动彩绳悬：树动指的是树木摇动的声音，彩绳悬表示彩色的绳子悬挂。
姹女妆梳艳：姹女指的是美丽的女子，妆梳艳表示打扮得很漂亮。
游童衣服鲜：游童指的是游玩的孩子，衣服鲜表示衣着鲜艳。
圃香知种蕙：圃香指的是花园中的香气，知种蕙表示知道种植兰花。
池暖忆开莲：池暖指的是池塘的温暖，忆开莲表示回忆起莲花的开放。
怪石云疑触：怪石指的是奇特的石头，云疑触表示云彩似乎要触碰到石头。
夭桃火欲然：夭桃指的是娇艳的桃花，火欲然表示火焰即将燃烧。
正欢唯恐散：正欢指的是正当的欢乐，唯恐散表示只怕散去。
虽醉未思眠：虽然喝醉了但还没有想要睡觉。
啸傲人间世：啸傲指的是高声吟唱，人间世表示人间的世界。
追随地上仙：追随地上仙指的是追随仙人的意境。
燕来双涎涎：燕来指的是燕子飞来，双涎涎表示燕子的口水。
雁去累翩翩：雁去指的是雁子飞走，累翩翩表示飞行的样子。
行乐真吾事：行乐真吾事表示享受快乐是我真正的事情。
寻芳独我先：寻芳独我先表示我是第一个寻找芳香的人。
滞周惭太史：滞周指的是停留在周朝，惭太史表示惭愧于史官。
入洛继先贤：入洛指的是进入洛阳，继先贤表示继承先贤的思想。
昔恨多分手：昔恨指的是过去的恨意，多分手表示多次分别。
今欢谬比肩：今欢指的是现在的欢乐，谬比肩表示与先贤并肩。
病犹陪宴饮：病犹陪宴饮表示即使生病也陪伴在宴会中饮酒。
老更奉周旋：老更指的是年老的人，奉周旋表示侍奉和应酬。
望重青云客：望重指的是仰慕尊重，青云客表示仙人。
情深白首年：情深白首年表示深情厚意的岁月。
遍尝珍馔后：遍尝珍馔后表示品尝美食之后。
许入画堂前：许入画堂前表示允许进入绘画堂前。
舞袖翻红炬：舞袖翻红炬表示舞袖翻动如红色的火炬。
歌鬟插宝蝉：歌鬟指的是歌唱的女子，插宝蝉表示插上宝蝉花。
断金多感激：断金指的是刻破金属的声音，多感激表示非常感激。
倚玉贵迁延：倚玉指的是依靠玉石，贵迁延表示珍贵而迟延。
说史吞颜注：说史指的是讲述历史，吞颜注表示吞咽口水。
论诗笑郑笺：论诗笑郑笺表示对诗作评论并嘲笑郑注。
松筠寒不变：松筠指的是松树和竹子，寒不变表示寒冷不变。
胶漆冷弥坚：胶漆指的是胶和漆，冷弥


译文及注释详情»