原文： 戚属群臣尽见猜，预忧身后又堪哀。
到头委付何曾是，虚把罗襦与彦回。

译文及注释：
戚属群臣尽见猜，预忧身后又堪哀。
戚属：指戚继光的亲属；群臣：指朝廷的官员；尽见猜：都怀疑他们。
预忧：事先担忧；身后：指死后；又堪哀：再次令人悲伤。
到头委付何曾是，虚把罗襦与彦回。
到头：到最后；委付：托付；何曾是：何曾有过。
虚把：空虚地拿着；罗襦：指戚继光的衣服；与彦回：与彦回一同。
注释：
戚属：指戚继光，明朝末年的抗倭名将。
群臣：指朝廷的官员。
尽见猜：指戚继光的亲信和忠诚的群臣们都被怀疑和猜忌。
预忧身后又堪哀：预先担心自己死后会受到悲伤和哀悼。
到头委付何曾是：到最后，委托给的人又能信任吗？
虚把罗襦与彦回：虚假地将罗襦（一种衣服）和彦回（指戚继光的忠臣）交给别人。这句话意味着戚继光对自己的忠臣们感到失望和不满。


译文及注释详情»

孙元晏简介：