原文： 袅袅香英三四枝，亭亭红艳照阶墀。正当晚槛初开处，
却似春闱就试时。少女不吹方熠爚，东君偏惜未离披。
夜深斜倚朱栏外，拟把邻光借与谁。

译文及注释：
袅袅（niǎo niǎo）香英三四枝，亭亭（tíng tíng）红艳照阶墀。正当晚槛初开处，
却似春闱就试时。少女不吹方熠爚，东君偏惜未离披。
夜深斜倚朱栏外，拟把邻光借与谁。

汉字译文：
细长的花枝飘飘摇曳，三四枝花娇艳地照亮阶梯。正当晚上，花苞刚刚开放，
仿佛是春天的科举考试时。少女不吹奏笛子，东君却舍不得离开披风。
深夜里，我斜倚在朱栏外，想借邻居的光芒照亮自己。
注释：
袅袅：形容轻盈飘逸的样子。
香英：指花朵。
三四枝：指花朵的数量。
亭亭：形容挺拔秀美的样子。
红艳：形容花朵的颜色鲜艳。
照阶墀：照耀在台阶和庭院上。
正当：正好。
晚槛：指晚上的门槛。
初开处：刚刚开放的地方。
春闱：指科举考试的场所。
就试时：指参加考试的时候。
少女：指花朵。
不吹方熠爚：不吹拂，花朵仍然绽放着光彩。
东君：指太阳。
偏惜：特别珍惜。
未离披：未完全升起。
夜深：深夜。
斜倚：倚靠。
朱栏：红色的栏杆。
拟把：打算借给。
邻光：指月光。
借与谁：借给谁。


译文及注释详情»

刘兼简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！