原文： 照影翻窗绮，层纹滉额波。丝青迷岸柳，茸绿蘸汀莎。
片雪翘饥鹭，孤香卷嫩荷。凭栏堪入画，时听竹枝歌。

译文及注释：
照影翻窗绮，层纹滉额波。
照映窗户的绮丽光影，波纹层层叠叠。

丝青迷岸柳，茸绿蘸汀莎。
柔软的青丝迷失在岸边的柳树上，嫩绿的茸毛沾湿了汀莎。

片雪翘饥鹭，孤香卷嫩荷。
雪花片片飘飞，饥饿的鹭鸟翘首而望，孤独的花香卷起嫩嫩的荷叶。

凭栏堪入画，时听竹枝歌。
倚在栏杆上可入画，时而聆听竹枝的歌声。
注释：
照影翻窗绮：照映窗户上的绮丽光影。翻窗绮指窗户上的绣帷。

层纹滉额波：层层叠叠的纹路像波浪一样起伏。滉额指额头上的皱纹。

丝青迷岸柳：细细的青丝像迷住了岸边的柳树。青指颜色，迷指迷恋。

茸绿蘸汀莎：茸茸的绿色像沾湿了汀边的芦苇。茸指柔软，蘸指沾湿。

片雪翘饥鹭：片片雪花像翘起的饥饿的鹭鸟。翘指高耸。

孤香卷嫩荷：孤独的香气卷起嫩嫩的荷叶。卷指卷曲。

凭栏堪入画：倚着栏杆可以成为一幅画。堪指可以。

时听竹枝歌：时而听到竹枝上的歌声。


译文及注释详情»

王周简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！