原文： 少尝侍先君，馀闲诵白氏。始得入峡诗，深味作诗旨。
云有万仞山，云有千丈水。自念坎壈时，尤多兢慎理。
山束峡如口，水漱石如齿。孤舟行其中，薄冰犹坦履。
孱颜屹焉立，汹涌勃然起。百丈为前牵，万险即平砥。
破之以筼筜，续之以麻枲。砺之坚以节，引之直如矢。
杼轴连半空，长短随两涘。铁锁枉驰名，锦缆谩称美。
长绳岂能系，朽索何足拟。苟非dJ之为，胡可力行此。

译文及注释：
少尝侍先君，馀闲诵白氏。
始得入峡诗，深味作诗旨。

云有万仞山，云有千丈水。
自念坎壈时，尤多兢慎理。

山束峡如口，水漱石如齿。
孤舟行其中，薄冰犹坦履。

孱颜屹焉立，汹涌勃然起。
百丈为前牵，万险即平砥。

破之以筼筜，续之以麻枲。
砺之坚以节，引之直如矢。

杼轴连半空，长短随两涘。
铁锁枉驰名，锦缆谩称美。

长绳岂能系，朽索何足拟。
苟非道家为，胡可力行此。

少尝侍先君：年少时曾侍奉先君（指君主）。
馀闲诵白氏：闲暇之余诵读白氏（指白居易）的作品。
始得入峡诗：初次领悟到峡诗的意境。
深味作诗旨：深刻体味作诗的意义。

云有万仞山：山峰如云，高达万仞。
云有千丈水：水流如云，深达千丈。
自念坎壈时：自我反思自己的不足之处。
尤多兢慎理：尤其要谨慎小心地处理事务。

山束峡如口：山峡如同张开的口。
水漱石如齿：水流冲刷着石头，如同牙齿。
孤舟行其中：孤独的船只在其中行驶。
薄冰犹坦履：薄冰上行走仍然平稳。

孱颜屹焉立：面容憔悴地屹立不动。
汹涌勃然起：水势汹涌澎湃地涌起。
百丈为前牵：百丈高的水势向前拖拽。
万险即平砥：万重险阻立即变得平坦。

破之以筼筜：用竹筐破开水势。
续之以麻枲：用麻绳连接起来。
砺之坚以节：磨砺它使之坚固有节制。
引之直如矢：引导水势直如箭矢。

杼轴连半空：纺织机的轴连在半空中。
长短随两涘：长短随着两个滴水的速度。
铁锁枉驰名：铁锁白白浪费了名声。
锦缆谩称美：锦缆虚假地称美。

长绳岂能系：长绳又能如何系住。
朽索何足拟：破烂的绳索又有何用。
苟非道家为：如果不是道家的人。
胡可力行此：又怎能实现这一切。
注释：
少尝侍先君：少年时曾经侍奉过前辈君主。
馀闲诵白氏：闲暇之余，诵读白氏的诗篇。
始得入峡诗：才刚开始能够写出峡谷的诗篇。
深味作诗旨：深刻体会到了作诗的真谛。
云有万仞山：山峰高耸入云，有万仞之高。
云有千丈水：水流奔腾不息，有千丈之深。
自念坎壈时：自我反思自己年少时的浅薄。
尤多兢慎理：尤其要多加谨慎地思考。
山束峡如口：山峰像是峡谷的两侧夹口。
水漱石如齿：水流冲刷着石头，如同牙齿一样。
孤舟行其中：孤独的小船在其中行驶。
薄冰犹坦履：薄冰上行走仍然平稳。
孱颜屹焉立：面容憔悴地屹立不动。
汹涌勃然起：水势汹涌澎湃地迅速上涨。
百丈为前牵：百丈高的水势向前推进。
万险即平砥：万重险阻立即变得平坦。
破之以筼筜：用竹筐破开水势。
续之以麻枲：用麻绳连接起来。
砺之坚以节：磨砺它使之坚固有节制。
引之直如矢：引导水势直如箭矢。
杼轴连半空：纺织机的轴连在半空中。
长短随两涘：长短随着两个滑轮的转动。
铁锁枉驰名：铁锁白白浪费了名声。
锦缆谩称美：锦缆虚假地称美。
长绳岂能系：长绳又怎么能够系住。
朽索何足拟：破烂的绳索又何足比拟。
苟非dJ之为：如果不是dJ所做的。
胡可力行此：又怎么能够力行这个。


译文及注释详情»

王周简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！