《淘金碛》拼音译文赏析

  • táo
    jīn
  • [
    táng
    ]
    wáng
    zhōu
  • huà
    chuán
    wǎn
    guò
    táo
    jīn
    jiàn
    huáng
    jīn
    weí
    jiàn
    shí
  • yóu
    huáng
    jīn
    jià
    weì
    gāo
    jiàn
    zhū
    duō

原文: 画船晚过淘金碛,不见黄金惟见石。
犹恐黄金价未高,见得锱铢几多力。



译文及注释
画船晚过淘金碛,
不见黄金惟见石。
犹恐黄金价未高,
见得锱铢几多力。

汉字译文:
画船晚时经过淘金碛,
不见黄金只见石。
仍担心黄金价值不高,
看到的只是微小的力量。
注释:
画船晚过淘金碛:画船指绘有船的图画,晚过指晚上经过,淘金碛指淘金的地方。
不见黄金惟见石:不见黄金,只看到石头。这里黄金和石头是对比,黄金代表财富,石头代表无价值的东西。

犹恐黄金价未高:犹恐表示担心,黄金价未高指担心黄金的价格还没有上涨。
见得锱铢几多力:锱铢指微小的财富,几多力指多少努力。这句话意味着即使只有微小的财富,也需要付出很多努力。


译文及注释详情»


王周简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!