《送阎侍御归阙》拼音译文赏析

  • sòng
    yán
    shì
    guī
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • xiàn
    jūn
    chéng
    zhào
    guī
    zhǐ
    tōng
    jīn
    zhào
    yān
    nuǎn
    hái
    jīng
    lòu
    xīn
  • cháo
    dān
    jìn
    xiǎo
    peì
    jiǔ
    chūn
    kuì
    yīn
    shěn
    zhě
    suí
    xuān
    weì
    yǒu
    yīn

原文: 羡君乘紫诏,归路指通津。鼓棹烟波暖,还京雨露新。
趋朝丹禁晓,耸辔九衢春。自愧湮沈者,随轩未有因。



译文及注释
羡君乘坐紫色诏书,回程指向通津。敲击船桨,烟波温暖,归京城时雨露新鲜。

急忙朝拜朝廷,早晨高悬辔头,驰骋在九条大街上,迎接春天的到来。自愧沉迷于尘世的人,随着车马行进,却未能有所因缘。
注释:
羡君乘紫诏:羡慕你受到皇帝的紫色诏书,表示受到皇帝的宠幸和赏识。
归路指通津:回程的路上指引着通往津城(即京城)的方向。
鼓棹烟波暖:敲击船桨,烟雾弥漫的水面温暖宜人。
还京雨露新:返回京城,雨露滋润的气候新鲜。
趋朝丹禁晓:急忙赶往朝廷,黎明时分。
耸辔九衢春:高举马缰,驰骋在繁华的街道上,春天的景色美丽。
自愧湮沈者:自愧自己默默无闻,黯然失色。
随轩未有因:跟随车驾,但还没有得到机缘和机会。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!