《夏云》拼音译文赏析

  • xià
    yún
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • fēng
    xíng
    zhuàng
    zài
    西
    jiāo
    weì
    jiàn
    cóng
    lóng
    shàng
    liáo
  • duō
    xiè
    hǎo
    fēng
    chuī
    hòu
    huà
    weí
    gān
    tián
    miáo

原文: 如峰形状在西郊,未见从龙上泬寥。
多谢好风吹起后,化为甘雨济田苗。



译文及注释
如峰形状在西郊,未见从龙上泬寥。
多谢好风吹起后,化为甘雨济田苗。

如山峰状伫立于西郊,尚未见到从龙上升的清凉。
多谢良好的风吹起之后,变成了甘甜的雨滋润田苗。
注释:
峰形状:指山峰的形状,暗示着诗人所处的地方是在西郊的山区。

从龙上泬寥:泬寥(jié liáo)是指云雾缭绕的样子,从龙上指的是从山峰上升起的云雾。这句话表达了诗人在西郊山区未见到云雾缭绕的景象。

好风:指清风,暗示着风的吹拂。

甘雨:指甘甜的雨水,暗示着雨水的滋润。

济田苗:济(jǐ)指滋润,田苗指农田中的幼苗。这句话表达了好风吹起后,雨水滋润了农田中的幼苗,使它们得到了滋润和成长。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!