原文： 一衲净居云梦合，秋来诗思祝融高。
何因知我津涯阔，远寄东溟六巨鳌。

译文及注释：
一衲净居云梦合，秋来诗思祝融高。
何因知我津涯阔，远寄东溟六巨鳌。

汉字译文：
一件袈裟，清净地居于云梦之中，秋天来临，诗思如祝融一般高远。
为何能知晓我在江边的辽阔，远远寄托于东海之中的六只巨鳌。
注释：
一衲净居云梦合：一衲，指僧袍；净居，指清净的住处；云梦合，指在梦中与仙人相会。整句意为住在清净的地方，与仙人在梦中相会。
秋来诗思祝融高：秋天来临时，诗思如祝融（古神话中的火神）一样高远。
何因知我津涯阔：何因，为何；津涯，指江河的边界；阔，广阔。意为为何知道我在江河边界的广阔之处。
远寄东溟六巨鳌：远寄，寄托；东溟，指东海；六巨鳌，指东海中的六只巨大的鳌龟。整句意为将思念之情寄托于东海中的六只巨大的鳌龟。Expected end of string but instead reached end of data. Path: $ | LineNumber: 0 | BytePositionInLine: 26.


译文及注释详情»

陈陶简介： 陈陶，即陈嵩伯，号三教布衣，约公元812年至约885年间逝世。据《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传记载，他被描述为“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题以及称建水一带山水为“家山”，可以推断出他实际上是福建南平(即剑浦)人，而岭南或鄱阳只是他的祖籍。 陈陶早年游学长安，精通天文历象，尤其擅长诗歌创作。但他举进士未中后，便放荡不羁地游历名山，并在唐宣宗大中时隐居于江西新建县西的洪州西山。之后，他的去向不详。关于他的诗歌作品，据已散佚的资料记载，其诗歌共有十卷，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。