原文： 春山杜鹃来几日，夜啼南家复北家。
野人听此坐惆怅，恐畏踏落东园花。

译文及注释：
春山杜鹃来几日，夜啼南家复北家。
野人听此坐惆怅，恐畏踏落东园花。

春山杜鹃来几日，夜晚啼叫南家又北家。
野人听到此声坐惆怅，恐怕踩落东园的花朵。
注释：
春山：指春天的山景，即春天的山林。
杜鹃：一种鸟类，春天常常在山林中啼叫。
来几日：来了多少天。
夜啼：夜晚啼叫。
南家：指南方的住户。
复：又。
北家：指北方的住户。
野人：指居住在乡村的人。
听此：听到这个情况。
坐惆怅：坐着感到忧愁。
恐畏：害怕。
踏落：踩落。
东园花：东边的花园中的花。


译文及注释详情»

陈陶简介： 陈陶，即陈嵩伯，号三教布衣，约公元812年至约885年间逝世。据《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传记载，他被描述为“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题以及称建水一带山水为“家山”，可以推断出他实际上是福建南平(即剑浦)人，而岭南或鄱阳只是他的祖籍。 陈陶早年游学长安，精通天文历象，尤其擅长诗歌创作。但他举进士未中后，便放荡不羁地游历名山，并在唐宣宗大中时隐居于江西新建县西的洪州西山。之后，他的去向不详。关于他的诗歌作品，据已散佚的资料记载，其诗歌共有十卷，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。