原文： 近来诗思清于水，老去风情薄似云。
已向升天得门户，锦衾深愧卓文君。

译文及注释：
近来诗思清于水，老去风情薄似云。
已向升天得门户，锦衾深愧卓文君。

近来：最近
诗思：诗意、思绪
清：清澈、明亮
于：在、于是
水：水中、水面

老去：年老、渐渐衰老
风情：风采、风度
薄：淡薄、不浓厚
似：像、如同
云：云彩、云朵

已：已经
向：朝向、面向
升天：升入天堂、去世
得：获得、得到
门户：门槛、门道

锦衾：锦缎的被褥
深愧：深感惭愧
卓文君：古代女子名，卓越的文才

译文：
最近，我的诗意清澈如水，但随着年岁的增长，我的风采逐渐淡薄如云。
我已经获得了升入天堂的机会，但与卓文君相比，我深感自己的锦缎被褥实在不值一提。
注释：
近来诗思清于水：近来的诗思清澈如水，表示诗人的思绪清晰明朗。

老去风情薄似云：随着年龄的增长，诗人的风情变得淡薄如云，表示诗人的情感变得淡漠。

已向升天得门户：已经通过努力获得了升天的机会，表示诗人在文学上取得了一定的成就。

锦衾深愧卓文君：锦衾指的是华丽的被褥，深愧表示深感惭愧，卓文君是古代美女的代表，表示诗人对自己的文学成就感到自愧不如。整句话意味着诗人虽然取得了一定的成就，但仍然感到自己与卓文君等杰出人物相比较而言，自己的成就微不足道。Expected end of string but instead reached end of data. Path: $ | LineNumber: 0 | BytePositionInLine: 26.


译文及注释详情»

陈陶简介： 陈陶，即陈嵩伯，号三教布衣，约公元812年至约885年间逝世。据《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传记载，他被描述为“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题以及称建水一带山水为“家山”，可以推断出他实际上是福建南平(即剑浦)人，而岭南或鄱阳只是他的祖籍。 陈陶早年游学长安，精通天文历象，尤其擅长诗歌创作。但他举进士未中后，便放荡不羁地游历名山，并在唐宣宗大中时隐居于江西新建县西的洪州西山。之后，他的去向不详。关于他的诗歌作品，据已散佚的资料记载，其诗歌共有十卷，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。