原文： 汉主东封报太平，无人金阙议边兵。
纵饶夺得林胡塞，碛地桑麻种不生。
誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。
陇戍三看塞草青，楼烦新替护羌兵。
同来死者伤离别，一夜孤魂哭旧营。
黠虏生擒未有涯，黑山营阵识龙蛇。
自从贵主和亲后，一半胡风似汉家。

译文及注释：
汉主东封报太平，无人金阙议边兵。
汉主东封，报答太平，没有人在金阙上议论边防军队。
纵饶夺得林胡塞，碛地桑麻种不生。
纵然夺得林胡塞，沙漠之地无法种植桑麻。
誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。
发誓要扫除匈奴，不顾自身安危，五千貂皮锦绣沾满匈奴的尘土。
可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。
可怜那些无名骨骸在无定河边，仍是春闺梦中的人。
陇戍三看塞草青，楼烦新替护羌兵。
陇戍三次观望边塞，看到草木已经青翠，楼台繁忙地更替护卫羌兵。
同来死者伤离别，一夜孤魂哭旧营。
同来的人死了，伤心离别，一夜孤魂哭泣旧营寨。
黠虏生擒未有涯，黑山营阵识龙蛇。
狡猾的敌人生擒的人数无尽，黑山营寨的阵势能识别龙蛇。
自从贵主和亲后，一半胡风似汉家。
自从贵主和亲之后，一半的胡风似乎变得像汉家一样。
注释：
汉主东封报太平：汉朝的皇帝东巡封赏，以示国家太平安定。
无人金阙议边兵：没有人在金阙（皇宫）讨论边境军事。
纵饶夺得林胡塞：即使成功夺取了林胡塞（匈奴的一部分领土）。
碛地桑麻种不生：沙漠地带无法种植桑麻。
誓扫匈奴不顾身：发誓要消灭匈奴，不顾自身安危。
五千貂锦丧胡尘：五千件貂皮和锦织品被匈奴的尘土所覆盖。
可怜无定河边骨：可怜那些无名的士兵的尸骨堆积在无定河边。
犹是春闺梦里人：他们仍然是春闺（女子闺房）里的梦中人。
陇戍三看塞草青：在陇戍（边境要塞）三次观望，看到边境的草木已经变绿。
楼烦新替护羌兵：楼烦（地名）新调派来护卫羌族的士兵。
同来死者伤离别：一起来的人死了，令人伤心离别。
一夜孤魂哭旧营：孤魂在夜晚哭泣着旧营地。
黠虏生擒未有涯：狡猾的敌人被活捉，数量无尽。
黑山营阵识龙蛇：在黑山的军营中，识别出了敌人的阵势和战术。
自从贵主和亲后：自从贵族主动和匈奴和亲之后。
一半胡风似汉家：一部分人的风俗习惯已经像汉族一样。


译文及注释详情»

陈陶简介： 陈陶，即陈嵩伯，号三教布衣，约公元812年至约885年间逝世。据《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传记载，他被描述为“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题以及称建水一带山水为“家山”，可以推断出他实际上是福建南平(即剑浦)人，而岭南或鄱阳只是他的祖籍。 陈陶早年游学长安，精通天文历象，尤其擅长诗歌创作。但他举进士未中后，便放荡不羁地游历名山，并在唐宣宗大中时隐居于江西新建县西的洪州西山。之后，他的去向不详。关于他的诗歌作品，据已散佚的资料记载，其诗歌共有十卷，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。