《投赠福建桂常侍二首》拼音译文赏析

  • tóu
    zèng
    jiàn
    guì
    cháng
    shì
    èr
    shǒu
  • [
    táng
    ]
    chén
    táo
  • hòu
    lái
    tái
    gēng
    rén
    cháo
    tiān
    bài
    jìn
    chén
  • cháng
    xiào
    dāng
    shí
    hàn
    qīng
    shì
    děng
    xián
    ēn
    huà
    lín
  • zhōng
    zhèn
    hǎi
    chéng
    chí
    yàng
    zhǎng
    jiù
    míng
  • zhī
    zhū
    sān
    qiān
    wài
    gēng
    hóu
    yíng
    shí

原文: 后来台席更何人,都护朝天拜近臣。
长笑当时汉卿士,等闲恩泽画麒麟。
匝地歌钟镇海隅,城池鞅掌旧名都。
不知珠履三千外,更许侯嬴寄食无。



译文及注释
后来台席更何人,都护朝天拜近臣。
长笑当时汉卿士,等闲恩泽画麒麟。
匝地歌钟镇海隅,城池鞅掌旧名都。
不知珠履三千外,更许侯嬴寄食无。

后来台席更何人,指的是后来的台席上坐的是谁。
都护朝天拜近臣,指的是都护朝天拜见近臣。
长笑当时汉卿士,表示当时的汉卿士长乐而笑。
等闲恩泽画麒麟,表示恩泽轻易地画出麒麟。
匝地歌钟镇海隅,指的是匝地上的歌钟镇守海边。
城池鞅掌旧名都,表示城池由鞅掌管,旧名为都。
不知珠履三千外,表示不知道珠履在三千里外。
更许侯嬴寄食无,表示更加许可侯嬴寄食无。Expected end of string but instead reached end of data. Path: $ | LineNumber: 0 | BytePositionInLine: 26.
注释:
后来台席更何人:后来的台席上坐着谁,指的是现在的朝廷高官。

都护朝天拜近臣:都护(古代官职)向天朝拜,表示对天子的忠诚。近臣指的是身边的亲信官员。

长笑当时汉卿士:长时间地笑,指的是当时的汉朝官员们。汉卿士指的是汉朝的重要官员。

等闲恩泽画麒麟:等闲地赐予恩泽,画出麒麟。麒麟是传说中的祥瑞之兽,象征吉祥和幸福。

匝地歌钟镇海隅:遍布大地的歌声和钟声,镇守着海边的角落。表示国家繁荣昌盛,安定祥和。

城池鞅掌旧名都:城池由鞅(古代官职)掌管,指的是古代都城的旧名。表示古都的繁华和辉煌。

不知珠履三千外:不知道珠履(古代贵族的鞋子)离开三千里以外的地方。表示贵族们生活奢华,不了解普通人的艰辛。

更许侯嬴寄食无:更加许诺侯嬴(指的是秦始皇)寄食无忧。表示对秦始皇的忠诚和效忠。Expected end of string but instead reached end of data. Path: $ | LineNumber: 0 | BytePositionInLine: 26.


译文及注释详情»


陈陶简介: 陈陶,即陈嵩伯,号三教布衣,约公元812年至约885年间逝世。据《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传记载,他被描述为“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题以及称建水一带山水为“家山”,可以推断出他实际上是福建南平(即剑浦)人,而岭南或鄱阳只是他的祖籍。 陈陶早年游学长安,精通天文历象,尤其擅长诗歌创作。但他举进士未中后,便放荡不羁地游历名山,并在唐宣宗大中时隐居于江西新建县西的洪州西山。之后,他的去向不详。关于他的诗歌作品,据已散佚的资料记载,其诗歌共有十卷,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。