原文： 白水流今古，青山送死生。驱驰三楚掾，倏忽一空名。
金玉埋皋壤，芝兰哭弟兄。龙头孤后进，鹏翅失前程。
愁变风云色，悲连鼓角声。落星辞圣代，寒梦闭佳城。
伊昔来江邑，从容副国英。德逾栖棘美，公亚饮冰清。
大厦亡孤直，群儒忆老成。白驹悲里巷，梁木恸簪缨。
陇遂添新草，珠还满旧籝.苍苍难可问，原上晚烟横。

译文及注释：
白水流今古，青山送死生。
白水流淌，流经了古今；青山见证了生与死。

驱驰三楚掾，倏忽一空名。
奔走于三楚之间的官员，突然间名利皆空。

金玉埋皋壤，芝兰哭弟兄。
贵重的金玉被埋葬在田地里，芝兰为兄弟哭泣。

龙头孤后进，鹏翅失前程。
龙头孤零地前进，鹏鸟的翅膀失去了前程。

愁变风云色，悲连鼓角声。
忧愁使天空变得阴沉，悲伤与鼓角声相连。

落星辞圣代，寒梦闭佳城。
星辰坠落，告别了圣代；寒梦中闭上了美好的城池。

伊昔来江邑，从容副国英。
古时来到江邑，从容地辅佐国家英才。

德逾栖棘美，公亚饮冰清。
德行超越了栖棘之美，公亚饮用的是清冰。

大厦亡孤直，群儒忆老成。
大厦倒塌，孤直之士消亡；群儒怀念老成之人。

白驹悲里巷，梁木恸簪缨。
白马悲鸣在里巷中，梁木哀叹失去了头饰。

陇遂添新草，珠还满旧籝。
陇山上长出了新的草木，珍珠回到了旧的篮子里。

苍苍难可问，原上晚烟横。
苍茫难以询问，原野上弥漫着晚霞。
注释：
白水：指清澈的水流，象征纯洁和清澈的心灵。
青山：指高大的山峰，象征坚定和不屈的意志。
驱驰三楚掾：指奔波于三楚之间的官员，表示辛勤努力。
倏忽一空名：形容名利转瞬即逝，一切皆空。
金玉埋皋壤：指贵重的金玉被埋葬在黄土之中，表示财富的虚无。
芝兰哭弟兄：芝兰和弟兄都是指贵族，表示贵族之间的悲伤和哀悼。
龙头孤后进：指龙头（指才华出众的人）孤独地向前进，表示才华难以得到发展。
鹏翅失前程：指鹏鸟失去了展翅飞翔的机会，表示机遇的失去。
愁变风云色：愁苦的心情使天空变得阴沉。
悲连鼓角声：悲伤的心情与鼓角声相连，表示悲痛的情绪。
落星辞圣代：指有才华的人离开了世间，不再为世人所知。
寒梦闭佳城：指美好的梦想被冷酷的现实所打破，美好的城市变得荒凉。
伊昔来江邑：指古代的江邑（指楚国的都城），表示古代的辉煌。
从容副国英：指从容地辅佐国家的英才。
德逾栖棘美：指德行超越了常人，美好如栖息在荆棘中的鸟。
公亚饮冰清：指公亚（指贤臣）喝冰水，表示清廉正直。
大厦亡孤直：指大厦倒塌，孤直（指正直的人）无依无靠。
群儒忆老成：指众多的儒者怀念老成的前辈。
白驹悲里巷：指白马在里巷中悲鸣，表示美好的事物遭遇不幸。
梁木恸簪缨：指梁木（指高大的树木）哀悼失去了头上的花簪和头饰。
陇遂添新草：指陇山上长出了新的草木，表示岁月更迭。
珠还满旧籝：指珍珠重新填满了旧的篮子，表示宝贵的东西得到了保留。
苍苍难可问：形容景色苍茫，难以询问。
原上晚烟横：原野上弥漫着晚霞，形成横亘的景象。


译文及注释详情»

陈陶简介： 陈陶，即陈嵩伯，号三教布衣，约公元812年至约885年间逝世。据《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传记载，他被描述为“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题以及称建水一带山水为“家山”，可以推断出他实际上是福建南平(即剑浦)人，而岭南或鄱阳只是他的祖籍。 陈陶早年游学长安，精通天文历象，尤其擅长诗歌创作。但他举进士未中后，便放荡不羁地游历名山，并在唐宣宗大中时隐居于江西新建县西的洪州西山。之后，他的去向不详。关于他的诗歌作品，据已散佚的资料记载，其诗歌共有十卷，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。