原文： 昔年嫖姚护羌月，今照嫖姚双鬓雪。青冢曾无尺寸归，
锦书多寄穷荒骨。百战金疮体沙碛，乡心一片悬秋碧。
汉城应期破镜时，胡尘万里婵娟隔。度碛冲云朔风起，
边笳欲晚生青珥。陇上横吹霜色刀，何年断得匈奴臂。

译文及注释：
昔年嫖姚护羌月，
昔年，我曾嫖姚护送羌月，
今照嫖姚双鬓雪。
如今照看嫖姚，发鬓已经如雪一般白。
青冢曾无尺寸归，
曾经的青冢已经没有了尺寸可归。
锦书多寄穷荒骨。
锦书多次寄给贫穷荒凉的骨骼。
百战金疮体沙碛，
经历了百战之后，身上的金疮如沙漠一般。
乡心一片悬秋碧。
故乡的思念如秋天的碧空一般悬挂在心头。
汉城应期破镜时，
当年在汉城应期之时，破碎了镜子。
胡尘万里婵娟隔。
胡人的尘土隔绝了万里，使得美丽的婵娟无法相见。
度碛冲云朔风起，
穿越沙漠，冲破云层，朔风起。
边笳欲晚生青珥。
边塞的笳声欲要晚些时候才能响起，青珥（指战士）即将出生。
陇上横吹霜色刀，
在陇山上横吹着冰冷的刀剑。
何年断得匈奴臂。
不知何年才能断掉匈奴人的手臂。
注释：
嫖姚：指古代的美女，此处指古代的美女嫖姚。
护羌月：指古代的将领，护卫羌族的月亮。
双鬓雪：形容嫖姚的鬓发如雪一般洁白。
青冢：指古代的坟墓，青色的坟墓。
尺寸归：指古代将士战死后无法回到故乡，无法安葬在家乡的坟墓。
锦书：指写有美好寄语的书信。
穷荒骨：指贫穷荒凉的人的骨骸。
百战金疮体沙碛：形容经历了无数战斗的身体上布满了伤痕，如同沙漠一般。
乡心一片悬秋碧：形容思念家乡的心情如秋天的天空一般澄澈。
汉城：指古代的都城长安。
应期破镜时：指在特定的时刻，破碎了镜子，象征着美好时光的结束。
胡尘万里婵娟隔：指胡人的尘土遮挡了万里之遥的明月，象征着远离家乡的遥远。
度碛冲云朔风起：指穿越沙漠，冲破云层，北方的寒风吹起。
边笳欲晚生青珥：指在边境吹奏笛子，欲待夜晚降临时，佩戴青色的耳环。
陇上横吹霜色刀：指在陇山上吹奏着冰冷的刀剑。
何年断得匈奴臂：指何时才能战胜匈奴，割断他们的手臂。


译文及注释详情»

陈陶简介： 陈陶，即陈嵩伯，号三教布衣，约公元812年至约885年间逝世。据《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传记载，他被描述为“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题以及称建水一带山水为“家山”，可以推断出他实际上是福建南平(即剑浦)人，而岭南或鄱阳只是他的祖籍。 陈陶早年游学长安，精通天文历象，尤其擅长诗歌创作。但他举进士未中后，便放荡不羁地游历名山，并在唐宣宗大中时隐居于江西新建县西的洪州西山。之后，他的去向不详。关于他的诗歌作品，据已散佚的资料记载，其诗歌共有十卷，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。