原文： 小隐山人十洲客，莓苔为衣双耳白。青编为我忽降书，
暮雨虹蜺一千尺。赤城门闭六丁直，晓日已烧东海色。
朝天半夜闻玉鸡，星斗离离碍龙翼。

译文及注释：
小隐山人十洲客，莓苔为衣双耳白。
青编为我忽降书，暮雨虹蜺一千尺。
赤城门闭六丁直，晓日已烧东海色。
朝天半夜闻玉鸡，星斗离离碍龙翼。

小隐山人十洲客：一个隐居在小山中的人，曾游历过十个洲。
莓苔为衣双耳白：他的衣服是由莓苔编织而成，双耳已经变白。
青编为我忽降书：一本青色的编织书突然降临到我手中。
暮雨虹蜺一千尺：傍晚时下起了雨，彩虹高达一千尺。
赤城门闭六丁直：赤城的城门紧闭，六丁壮士直立。
晓日已烧东海色：旭日已经照亮了东海，使其呈现出红色。
朝天半夜闻玉鸡：半夜时分，听到了玉鸡的啼鸣。
星斗离离碍龙翼：星斗稀疏，阻碍了龙的翅膀展开。
注释：
小隐山人：指作者自称，表示隐居山中的人。
十洲客：指作者自称，表示游历过十个州。
莓苔为衣：用莓苔作为衣服，暗示作者生活简朴。
双耳白：指作者的头发已经白了，暗示作者年纪已经大了。
青编为我忽降书：青编指青色的编织物，表示有人给作者送来了书信。
暮雨虹蜺一千尺：暮雨指傍晚的雨，虹蜺指彩虹，一千尺指彩虹的高度，形容景色壮丽。
赤城门闭六丁直：赤城门指城门的名字，六丁直指城门守卫的人，表示城门紧闭。
晓日已烧东海色：指早晨的太阳已经照亮了东海，形容日出的美景。
朝天半夜闻玉鸡：指半夜时分听到玉鸡的鸣叫声，形容时间的流逝。
星斗离离碍龙翼：星斗指星星，离离指分散，碍龙翼指阻碍龙飞行，形容星星点点的遮挡了天空。


译文及注释详情»

陈陶简介： 陈陶，即陈嵩伯，号三教布衣，约公元812年至约885年间逝世。据《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传记载，他被描述为“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题以及称建水一带山水为“家山”，可以推断出他实际上是福建南平(即剑浦)人，而岭南或鄱阳只是他的祖籍。 陈陶早年游学长安，精通天文历象，尤其擅长诗歌创作。但他举进士未中后，便放荡不羁地游历名山，并在唐宣宗大中时隐居于江西新建县西的洪州西山。之后，他的去向不详。关于他的诗歌作品，据已散佚的资料记载，其诗歌共有十卷，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。