原文： 有熊之君好神仙，餐霞炼石三千年。一旦黄龙下九天，
骑龙枿枿升紫烟。万姓攀髯髯堕地，啼呼弓剑飘寒水。
紫鸾八九堕玉笙，金镜空留照魑魅。羽幢褵褷银汉秋，
六宫望断芙蓉愁。应龙下挥中园笑，泓泓水绕青苔洲。
瑞风飒遝天光浅，瑶阙峨峨横露苑。沆瀣楼头紫凤歌，
三株树下青牛饭。鸿胧九阙相玉皇，钧天乐引金华郎。
散花童子鹤衣短，投壶姹女蛾眉长。彤庭侍宴瑶池席，
老兔春高桂宫白。蓬莱下国赐分珪，阿母金桃容小摘。
仙流万缄虫篆春，三十六洞交风云。千年小兆一蝉蜕，
丹台职亚扶桑君。金乌试浴青门水，下界蜉蝣几回死。

译文及注释：
有熊之君好神仙，餐霞炼石三千年。
一旦黄龙下九天，骑龙枿枿升紫烟。
万姓攀髯髯堕地，啼呼弓剑飘寒水。
紫鸾八九堕玉笙，金镜空留照魑魅。
羽幢褵褷银汉秋，六宫望断芙蓉愁。
应龙下挥中园笑，泓泓水绕青苔洲。
瑞风飒遝天光浅，瑶阙峨峨横露苑。
沆瀣楼头紫凤歌，三株树下青牛饭。
鸿胧九阙相玉皇，钧天乐引金华郎。
散花童子鹤衣短，投壶姹女蛾眉长。
彤庭侍宴瑶池席，老兔春高桂宫白。
蓬莱下国赐分珪，阿母金桃容小摘。
仙流万缄虫篆春，三十六洞交风云。
千年小兆一蝉蜕，丹台职亚扶桑君。
金乌试浴青门水，下界蜉蝣几回死。

有熊之君好神仙，餐霞炼石三千年。
Once the Yellow Dragon descends to the Ninth Heaven riding on the dragon rising into the purple smoke.
The people of the world fall to the ground crying and shouting their bows and swords floating in the cold water.
The purple phoenix falls from the sky leaving only the golden mirror to reflect the evil spirits.
The feathered banners flutter in the autumn breeze and the six palaces gaze at the withered lotus in sorrow.
The Yinglong laughs in the middle of the garden and the clear water flows around the green moss island.
The auspicious wind blows lightly revealing the majestic Yaoque Palace in the dewy garden.
On top of the magnificent tower the purple phoenix sings and under the three trees the green cow eats.
The nine palaces of the Honglong shine like jade and the celestial music leads the golden flower.
The scattered flower boys wear short crane robes and the throwing pot girls have long eyebrows.
In the court of the vermilion palace at the banquet of the jade pool the old rabbit enjoys the spring in the white palace.
From Penglai a country below a small jade is given and the mother picks a golden peach with a small hand.
The immortal stream seals the spring with thousands of letters and the thirty-six caves exchange wind and clouds.
After a thousand years a cicada sheds its skin and the Dan Tai serves as the assistant to the Emperor of Fusang.
The golden crow tries to bathe in the Qingmen water and the insects in the mortal world die multiple times.
注释：
有熊之君好神仙：指有熊氏，善于修炼成仙。

餐霞炼石三千年：指修炼仙法，吸食霞气，炼制石头，经过三千年的时间。

一旦黄龙下九天：指黄龙（古代传说中的神龙）降临到九天之上。

骑龙枿枿升紫烟：指骑着龙，飞升到紫色的云烟之中。

万姓攀髯髯堕地：指万民纷纷跪拜在地，表示敬仰之情。

啼呼弓剑飘寒水：形容战争的惨烈场面，弓箭和剑在寒冷的水中飘荡。

紫鸾八九堕玉笙：指紫色的凤凰从玉笙上飞落。

金镜空留照魑魅：指金色的镜子中只留下了魑魅（古代传说中的恶鬼）的影子。

羽幢褵褷银汉秋：指羽毛做成的旗帜在银河中飘扬，象征秋天的到来。

六宫望断芙蓉愁：指六宫嫔妃望着芙蓉花凋谢，感到忧愁。

应龙下挥中园笑：指应龙（古代传说中的神龙）降临到中园，引起欢笑。

泓泓水绕青苔洲：形容清澈的水绕过青苔覆盖的小岛。

瑞风飒遝天光浅：形容吉祥的风吹拂，天空明亮。

瑶阙峨峨横露苑：指瑶台高耸，横跨在露苑之上。

沆瀣楼头紫凤歌：指紫色的凤凰在沆瀣楼的顶端歌唱。

三株树下青牛饭：指三棵树下有青牛吃草，形容宁静祥和的景象。

鸿胧九阙相玉皇：指祥云笼罩着九重宫阙，象征玉皇上帝。

钧天乐引金华郎：指天上的音乐引导着金华郎（古代传说中的神仙）。

散花童子鹤衣短：指散花的童子穿着鹤羽做的短衣。

投壶姹女蛾眉长：指投壶的姹女（古代传说中的仙女）长着蛾眉。

彤庭侍宴瑶池席：指在彤庭（古代传说中的仙界）上侍奉宴会，在瑶池（古代传说中的仙界）上享用美食。

老兔春高桂宫白：指老兔子在春天跳跃，桂宫（古代传说中的仙界）洁白如玉。

蓬莱下国赐分珪：指蓬莱（古代传说中的仙界）下界赐予分珪（古代官员的礼物）。

阿母金桃容小摘：指阿母（古代传说中的仙女）摘取金色的桃子。

仙流万缄虫篆春：指仙人的流传被封存在万卷之中，虫篆（古代的一种文字）描述了春天的景象。

三十六洞交风云：指三十六个洞穴中的仙人相互交流。

千年小兆一蝉蜕：指蝉虫经过千年的时间完成一次蜕变。

丹台职亚扶桑君：指丹台（古代传说中的仙界）上的仙人担任亚扶桑君（古代传说中的神仙）的职位。

金乌试浴青门水：指金乌（古代传说中的神鸟）在青门水中试着洗澡。

下界蜉蝣几回死：指下界的蜉蝣（古代传说中的昆虫）多次死亡和重生。


译文及注释详情»

陈陶简介： 陈陶，即陈嵩伯，号三教布衣，约公元812年至约885年间逝世。据《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传记载，他被描述为“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题以及称建水一带山水为“家山”，可以推断出他实际上是福建南平(即剑浦)人，而岭南或鄱阳只是他的祖籍。 陈陶早年游学长安，精通天文历象，尤其擅长诗歌创作。但他举进士未中后，便放荡不羁地游历名山，并在唐宣宗大中时隐居于江西新建县西的洪州西山。之后，他的去向不详。关于他的诗歌作品，据已散佚的资料记载，其诗歌共有十卷，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。