原文： 蜀王殿上华筵开，五云歌从天上来。满堂罗绮悄无语，
喉音止驻云裴回。管弦金石还依转，不随歌出灵和殿。
白云飘飖席上闻，贯珠历历声中见。旧样钗篦浅淡衣，
元和梳洗青黛眉。低丛小鬓腻pE鬌，碧牙镂掌山参差。
曲终暂起更衣过，还向南行座头坐。低眉欲语谢贵侯，
檀脸双双泪穿破。自言本是宫中嫔，武皇改号承恩新。
中丞御史不足比，水殿一声愁杀人。武皇铸鼎登真箓，
嫔御蒙恩免幽辱。茂陵弓剑不得亲，嫁与卑官到西蜀。
卑官到官年未周，堂衡禄罢东西游。蜀江水急驻不得，
复此萍蓬二十秋。今朝得侍王侯宴，不觉途中妾身贱。
愿持卮酒更唱歌，歌是伊州第三遍。唱著右丞征戍词，
更闻闺月添相思。如今声韵尚如在，何况宫中年少时。
五云处处可怜许，明朝道向褒中去。须臾宴罢各东西，
雨散云飞莫知处。

译文及注释：
蜀王殿上华筵开，五云歌从天上来。
满堂罗绮悄无语，喉音止驻云裴回。
管弦金石还依转，不随歌出灵和殿。
白云飘飖席上闻，贯珠历历声中见。
旧样钗篦浅淡衣，元和梳洗青黛眉。
低丛小鬓腻pE鬌，碧牙镂掌山参差。
曲终暂起更衣过，还向南行座头坐。
低眉欲语谢贵侯，檀脸双双泪穿破。
自言本是宫中嫔，武皇改号承恩新。
中丞御史不足比，水殿一声愁杀人。
武皇铸鼎登真箓，嫔御蒙恩免幽辱。
茂陵弓剑不得亲，嫁与卑官到西蜀。
卑官到官年未周，堂衡禄罢东西游。
蜀江水急驻不得，复此萍蓬二十秋。
今朝得侍王侯宴，不觉途中妾身贱。
愿持卮酒更唱歌，歌是伊州第三遍。
唱著右丞征戍词，更闻闺月添相思。
如今声韵尚如在，何况宫中年少时。
五云处处可怜许，明朝道向褒中去。
须臾宴罢各东西，雨散云飞莫知处。
注释：
蜀王殿上华筵开：蜀王在殿上设宴席。
五云歌从天上来：五云指天上的云彩，歌声从天上传来。
满堂罗绮悄无语：满堂华丽的织物静静无声。
喉音止驻云裴回：歌声停止在云彩中回荡。
管弦金石还依转：乐器声音回荡在金石之间。
不随歌出灵和殿：歌声没有离开灵和殿。
白云飘飖席上闻：白云飘荡在宴席上。
贯珠历历声中见：珠子穿过声音中可见。
旧样钗篦浅淡衣：旧时的发饰和衣服淡雅。
元和梳洗青黛眉：元和时期梳洗后的青黛眉。
低丛小鬓腻pE鬌：低垂的鬓发蓬松而柔软。
碧牙镂掌山参差：牙齿如碧玉一样洁白而参差不齐。
曲终暂起更衣过：曲子结束时暂时起身更衣。
还向南行座头坐：再次坐回南行座位。
低眉欲语谢贵侯：低着眉毛欲言谢贵侯。
檀脸双双泪穿破：檀木般的脸上双双泪水穿破。
自言本是宫中嫔：自言自语说自己原是宫中的嫔妃。
武皇改号承恩新：武皇改名承恩，意味着新的恩宠。
中丞御史不足比：中丞和御史都不足以与之相比。
水殿一声愁杀人：在水殿中一声叹息令人悲伤。
武皇铸鼎登真箓：武皇铸造鼎，登上真箓。
嫔御蒙恩免幽辱：嫔妃得到恩宠，免受幽辱。
茂陵弓剑不得亲：茂陵的弓剑不能亲近。
嫁与卑官到西蜀：嫁给了卑微的官员到西蜀。
卑官到官年未周：卑微的官员任职不满一周年。
堂衡禄罢东西游：堂衡的俸禄被罢免，东西游荡。
蜀江水急驻不得：蜀江水流急，无法停留。
复此萍蓬二十秋：再次漂泊流浪已有二十年。
今朝得侍王侯宴：今天得以侍奉王侯的宴会。
不觉途中妾身贱：不知不觉中，我这妾身变得卑贱。
愿持卮酒更唱歌：愿意拿着酒杯继续唱歌。
歌是伊州第三遍：这首歌已经唱了三遍。
唱著右丞征戍词：唱着右丞征戍的歌词。
更闻闺月添相思：再听闺中的月亮增添相思之情。
如今声韵尚如在：如今歌声和旋律仍然在耳边。
何况宫中年少时：更何况宫中的年少时光。
五云处处可怜许：五云处处都可怜地许愿。
明朝道向褒中去：明天早晨的道路将通向褒中。
须臾宴罢各东西：一会儿宴会结束各自东西。
雨散云飞莫知处：雨散云飞无人知晓位置。


译文及注释详情»

陈陶简介： 陈陶，即陈嵩伯，号三教布衣，约公元812年至约885年间逝世。据《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传记载，他被描述为“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题以及称建水一带山水为“家山”，可以推断出他实际上是福建南平(即剑浦)人，而岭南或鄱阳只是他的祖籍。 陈陶早年游学长安，精通天文历象，尤其擅长诗歌创作。但他举进士未中后，便放荡不羁地游历名山，并在唐宣宗大中时隐居于江西新建县西的洪州西山。之后，他的去向不详。关于他的诗歌作品，据已散佚的资料记载，其诗歌共有十卷，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。