原文： 海上一蓑笠，终年垂钓丝。沧洲有深意，冠盖何由知。
直钩不营鱼，蜗室无妻儿。渴饮寒泉水，饥餐紫朮芝。
鹤发披两肩，高怀如澄陂。尝闻仙老言，云是古鸱夷。
石窦閟雷雨，金潭养蛟螭。乘槎上玉津，骑鹿游峨嵋。
以人为语默，与世为雄雌。兹焉乃磻溪，豹变应须时。
自古隐沦客，无非王者师。

译文及注释：
海上一蓑笠，终年垂钓丝。
在海上，穿着一件蓑衣，戴着一顶斗笠，整年都在垂钓鱼线。

沧洲有深意，冠盖何由知。
沧洲之中有着深远的意义，冠盖之间又有谁能知晓。

直钩不营鱼，蜗室无妻儿。
直接的鱼钩却不去钓鱼，狭小的屋子里没有妻子和孩子。

渴饮寒泉水，饥餐紫朮芝。
口渴时喝着寒泉水，饥饿时吃着紫朮芝。

鹤发披两肩，高怀如澄陂。
白发披在两肩上，内心高远如澄清的湖泊。

尝闻仙老言，云是古鸱夷。
曾听闻仙人的言语，说那是古代的鸱夷之地。

石窦閟雷雨，金潭养蛟螭。
石窟中隐蔽雷雨，金潭中养着蛟螭。

乘槎上玉津，骑鹿游峨嵋。
乘坐木筏驶向玉津，骑着鹿游玩在峨嵋山。

以人为语默，与世为雄雌。
以人为言语的默契，与世界为雄雌之间的关系。

兹焉乃磻溪，豹变应须时。
此时才是磻溪，豹变应该是时候了。

自古隐沦客，无非王者师。
自古以来，隐居的人都是王者的师傅。
注释：
海上一蓑笠，终年垂钓丝：一位渔夫在海上穿着一件蓑衣，整年都在垂钓。

沧洲有深意，冠盖何由知：沧洲指的是广阔的海洋，其中蕴含着深奥的道理，普通人难以理解。

直钩不营鱼，蜗室无妻儿：渔夫使用的是直钩，不使用鱼饵，他的住所简陋，没有妻子和孩子。

渴饮寒泉水，饥餐紫朮芝：渔夫口渴时只能喝寒泉水，饥饿时只能吃紫朮芝，说明他过着简朴的生活。

鹤发披两肩，高怀如澄陂：渔夫的头发已经变白，披在两肩上，他的胸怀高远如同清澈的湖泊。

尝闻仙老言，云是古鸱夷：渔夫曾听闻仙人的言论，说这是古代的鸱夷之言，指的是古代贤人的智慧。

石窦閟雷雨，金潭养蛟螭：渔夫住在石窦中，避开雷雨，他在金潭中养着神奇的蛟螭。

乘槎上玉津，骑鹿游峨嵋：渔夫乘坐木筏船航行到玉津上，骑着鹿在峨嵋山上游玩。

以人为语默，与世为雄雌：渔夫与人交流时默默无言，与世界相处时则表现出雄雌之气，即适应不同环境。

兹焉乃磻溪，豹变应须时：现在就是磻溪，豹变的时机应该到了。磻溪指的是一个隐居的地方，豹变指的是渔夫的转变和成长。

自古隐沦客，无非王者师：自古以来，隐居的人都是王者的老师，指的是隐士具有高尚的品德和智慧，可以为君王提供指导。


译文及注释详情»

陈陶简介： 陈陶，即陈嵩伯，号三教布衣，约公元812年至约885年间逝世。据《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传记载，他被描述为“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题以及称建水一带山水为“家山”，可以推断出他实际上是福建南平(即剑浦)人，而岭南或鄱阳只是他的祖籍。 陈陶早年游学长安，精通天文历象，尤其擅长诗歌创作。但他举进士未中后，便放荡不羁地游历名山，并在唐宣宗大中时隐居于江西新建县西的洪州西山。之后，他的去向不详。关于他的诗歌作品，据已散佚的资料记载，其诗歌共有十卷，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。