原文： 梵宇章句客，佩兰三十年。长乘碧云马，时策翰林鞭。
曩事五岳游，金衣曳祥烟。高攀桐君手，左倚鸑鷟肩。
哭玉秋雨中，摘星春风前。横輈截洪偃，凭几见广宣。
尔来寤华胥，石壁孤云眠。龙降始得偈，龟老方巢莲。
内殿无文僧，驺虞谁能牵。因之问楚水，吊屈几潺湲。

译文及注释：
梵宇章句客，佩兰三十年。
住在庄严的寺庙里，读经背诵已有三十年。
长乘碧云马，时策翰林鞭。
常常骑着青色的云马，手持文笔写下章句。
曩事五岳游，金衣曳祥烟。
曾经游历过五岳名山，身穿金衣，祥烟缭绕。
高攀桐君手，左倚鸑鷟肩。
曾与桐君交好，依靠着鸑鷟的肩膀。
哭玉秋雨中，摘星春风前。
在秋雨中哭泣着，春风中摘取星辰。
横輈截洪偃，凭几见广宣。
横輈截断洪水，凭借着几案看见广宣。
尔来寤华胥，石壁孤云眠。
从此醒悟了华胥之梦，石壁上孤独地躺着云彩。
龙降始得偈，龟老方巢莲。
龙降临才得到佛偈，乌龟老了才筑巢莲花。
内殿无文僧，驺虞谁能牵。
内殿里没有文学僧人，驺虞又有谁能引导。
因之问楚水，吊屈几潺湲。
因此询问楚水，吊唁着几多潺湲之事。
注释：
梵宇：指佛寺或寺庙。
章句：指经文或佛经的注释。
客：指游客或访客。
佩兰：佩戴兰花，表示高贵。
长乘：长期骑乘。
碧云马：指神马，象征高贵。
时策：时常驾驭。
翰林鞭：指官员的马鞭。
曩事：过去的事情。
五岳游：指登临五岳名山游览。
金衣：指华丽的衣服。
曳祥烟：指行走时衣袂飘动的样子。
攀桐君：指攀登桐柏山的君主。
鸑鷟：指一种珍贵的鸟。
肩：指肩膀。
哭玉：指哭泣。
秋雨中：在秋天的雨中。
摘星：指摘取星星，表示能力高强。
春风前：在春天的风中。
横輈：指横刀。
截洪偃：指截断洪水，使之平息。
凭几：倚靠在桌子或几上。
广宣：指广泛宣传。
尔来：从那时起。
寤华胥：指觉醒华胥，即指觉醒梦中的美景。
石壁孤云眠：指石壁上孤独的云彩。
龙降：指龙神降临。
偈：指佛教的诗文。
龟老：指乌龟的寿命长。
方巢莲：指乌龟的巢穴是莲花。
内殿：指寺庙内的殿堂。
文僧：指懂得佛经的僧人。
驺虞：指古代官员的随从。
楚水：指楚江。
吊屈：表示思念或怀念。
几潺湲：形容水流的声音。


译文及注释详情»

陈陶简介： 陈陶，即陈嵩伯，号三教布衣，约公元812年至约885年间逝世。据《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传记载，他被描述为“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题以及称建水一带山水为“家山”，可以推断出他实际上是福建南平(即剑浦)人，而岭南或鄱阳只是他的祖籍。 陈陶早年游学长安，精通天文历象，尤其擅长诗歌创作。但他举进士未中后，便放荡不羁地游历名山，并在唐宣宗大中时隐居于江西新建县西的洪州西山。之后，他的去向不详。关于他的诗歌作品，据已散佚的资料记载，其诗歌共有十卷，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。